[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人
帳戶中心
案件管理
文件翻譯
0 人諮詢
服務內容
我能為您翻譯各式書籍、網站、簡介手冊、展覽文案、電影字幕等等，將之轉議成兼具美感且易讀的文字。目前翻譯過的文件種類相當多元，但還是展覽文案及展品介紹居多，以工藝中心的為主。由於本身對於展覽規劃相當有興趣，故未來希望接獲更多展覽中心的稿件。 YT影片上字幕部分經驗有： 好選喆 石膏面膜 https://www.youtube.com/watch?v=J3f1KMwHL84 阿凡達2 https://www.youtube.com/watch?v=mlUJcBsUXU8 阿凡達2 https://www.youtube.com/watch?v=u3TZ5JdaK2o 另外也能協助潤稿及審稿，潤稿經驗為長篇小說，審稿經驗為慈林基金會的人權展覽。 我會的語言另有德文及日文，所以不局限於中英翻譯。 PS會善用文書軟體做表格或將文字排版成較易閱讀的樣式、影片翻譯的部分可協助上字幕 *需簽署合約書、稿費依中央政府稿費支給基準數額表為準
關於專家
散文創作 https://drive.google.com/drive/folders/1N33Y2Z22d4KndVMvSRYVHpaY_GSgllIM?usp=sharing 潤稿 https://drive.google.com/drive/folders/1I1AGoe7vHiCHjJcEAoUVbiotYG7SFkVL?usp=sharing 審稿 https://drive.google.com/drive/folders/12H48Aw5EOj_2nm_qcwGGDT1ZyKICHcl5?usp=sharing 展覽翻譯 工藝繞境展覽 南投場 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cITtQDXOzPtIALY7aQEF267sE_NxLFmT/edit?usp=sharing&ouid=114621118123774174741&rtpof=true&sd=true 永續工藝展覽 https://docs.google.com/document/d/1heEGFMpUwmFfV4SBl6fDbw1huF_sL4ga/edit?usp=sharing&ouid=114621118123774174741&rtpof=true&sd=true 王育德文物展 https://docs.google.com/document/d/1aXhsr-18tEFuf-x4S-B7_uzAPZWvjQlr/edit?usp=sharing&ouid=114621118123774174741&rtpof=true&sd=true 簡源忠作品手冊 https://drive.google.com/drive/folders/16Ii3Jwfu0xGLy4StzTidRGpMmKRynZEc?usp=drive_link 竹跡展覽 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TZZYlaisFZVz-CaxrCL26F7kPxNIw3eL/edit?usp=sharing&ouid=113427904689826344043&rtpof=true&sd=true 影片翻譯 石膏面膜 https://www.youtube.com/watch?v=J3f1KMwHL84 阿凡達2 https://www.youtube.com/watch?v=mlUJcBsUXU8 阿凡達2 https://www.youtube.com/watch?v=u3TZ5JdaK2o 產品介紹文 https://drive.google.com/drive/folders/1M-SyLax2tMt7_kNwoNR2E9q89csKOq0Z?usp=sharing 資料整理 https://drive.google.com/drive/folders/1OGgECybyJYhGqk7gxXs8DQ7AlfjTuPAw?usp=sharing
查看工作室