[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人動態
聊聊
帳戶中心
案件管理
日文/英文翻譯
Tony
0 人諮詢
14
・2026/03/18 更新英文翻譯商業文件翻譯技術文件翻譯日文翻譯潤稿校稿服務
服務內容
本人從事國際化學原料貿易PM，日常以日文與英文與海外客戶往來，熟悉各類商務與技術文件用語。 提供 中/英/日之翻譯與潤飾服務，涵蓋範圍如下： 1. 商務信件、簡報資料、產品型錄 2. 技術文件、合約、網站內容 3. 展覽或提案用資料翻譯 4. 一般文章或履歷翻譯 翻譯原則以「自然、易讀」為核心，確保內容符合使用場合（正式／行銷／口語）。 交件前皆會進行二次審閱，必要時可提供中、英、日三語對照版本。 💬 歡迎事先提供樣本，我會協助評估並報價。
使用的技能專長
TOEIC
n2
關於專家
3提案數
0諮詢數
0成交數
100%回覆率
我在日本有居住一年的經驗，目前於國際化學原料貿易業擔任PM，並以英文及日文與日本客戶進行商務往來，熟悉商業書信及技術文件用語。 可提供 中/英/日 翻譯服務，類型包含：商務往來信件、產品型錄、技術資料、簡報、網站內容等。 翻譯風格以「自然、專業」為原則，並可依需求調整語氣（正式／口語／市場導向）。 我重視交期與溝通，歡迎長期配合或一次性委託。 私は過去で日本に1年間住んでいました。今は国際化学原料の営業職として、日本企業との取引経験が豊富です。 ビジネス文書・技術資料・製品紹介文など、正確かつ自然な日本語／英語への翻訳を承ります。 中/英/日 の翻訳対応が可能で、内容に応じて語調や文体の調整も行います。 納期を厳守し、丁寧なやり取りを心がけています。長期のご依頼も歓迎いたします。 何卒宜しくお願いいたします。
查看工作室