商業文件翻譯、全部最新 8 筆接案案件

我們是茶業公司現在客戶會要求看HACCP企畫書

預計開工日： 6/15-7/6 一、細節說明 每頁60元 實際酬勞依照報告書頁數計算，約180頁 工作內容為排版【英文版】永續報告書。會提供中文版版面設計的INDD檔以及英文文稿，需將原本的中文文稿替換成英文文稿，並盡可能保持排版一致。 *只要排版就行，無需翻譯英文 *有英文排版相關經驗者佳 二、配合方式 以在遠端作業方式完成，透過Email或通訊軟體聯繫與交件。

我需要英文翻譯服務，希望包含以下內容： - 商業活動edm文件翻譯 - 專業校對潤稿 - 格式排版 預算約 $20,000(一檔活動，希望 2-5 天 / 千字 內完成。

用於哪個行業：隔熱紙 細節說明：需要做一份暫結報表供銀行審核

用於哪個行業：香水香氛 細節說明：原廠提供EU文件，自行建立PIF

需求概述：需求名稱：文案校對 用於哪個行業：零售業 細節說明：進行文案中英文校對

用於哪個行業：教材學習 細節說明： 我們是研發快速學習教材的，需要把手邊的中文文言文字義，轉譯成英文、日文、德文、西班牙文、法文、俄文…等多種語系，我們在找精通各類語系的翻譯高手，協助我們制訂標準化統一格式的中文譯外文標準格式，實現學漢語可以同步學多語的願景。 我們過去幾十年已經成功把上百學科知識進行第一階段的整合，已經把部份漢語都找到標準的英文譯法，現在進入精緻化階段，需有精通中文譯外文的人才加入。 配合方式： 集思廣益，收集及彙整相關資料，參與我們的漢語詞組轉譯學術討論智囊團研討會，制訂完成統一的標準譯法，再由專人按標準譯法去進行轉譯工作。 每個月以發4~6次的通告方式配合，單次車馬補助費2000~3000元，年度會再依營運狀況給分紅。 接案地點：新北市土城區 如果你對漢語譯世界語文標準詞組的制定有興趣，歡迎聯繫發案方。

我們正在尋找短期合作的英文翻譯夥伴，協助產業型客戶之行銷內容翻譯。 📌 專案內容 每月固定內容如下： 1️⃣ 英文 EDM 翻譯（每月 2 封） 單篇約 800–1200 字 商業行銷導向 需自然流暢、非直譯 2️⃣ 英文部落格文章（每月 2 篇） 單篇約 2500–3500 字 產業型內容（製造業 / B2B） 需保留專業術語正確性 📌 翻譯需求 中文翻英文（美式英文） 非逐字直譯 需包含基本潤稿 語氣自然、符合國外企業閱讀邏輯 標題可微調優化 交稿格式為 Word 可配合一次小幅修改 📌 希望條件 有商業或B2B翻譯經驗佳 有EDM或行銷文案翻譯經驗優先 可長期穩定配合 可提供過往作品參考 📌 報價方式 NT$1.5 / 中文字(包含潤稿)