英文翻譯、全部最新 5 筆接案案件

中翻英，可接受 AI 翻譯，但必須有一定的英語程度（提出你的英語檢定分數或翻譯作品），這一點 AI 無法代勞。 沒有相當的 “語感” 請勿嘗試，沒有閱讀過任何原文書也請不要嘗試（請告知閱讀過的原文書名）。 書籍字數約 15 萬，理論密度高，書中圖表也需要翻譯，預算金額僅參考無意義，其他詳談。

拍攝現場隨行英譯 ・協助中文與英文雙向溝通 ・協助現場訪談、交流內容翻譯 ・配合影片拍攝流程 影片字幕翻譯 ・中文逐字稿翻譯成英文字幕 ・需維持影片語意、語氣與專業用詞一致 ・具備影片字幕翻譯經驗佳 📍合作方式： 案件合作（非正職） 實際拍攝時間、地點與工作內容會再詳細確認 希望夥伴： ✔ 英文聽說讀寫流利 ✔ 有口譯、筆譯或影音字幕翻譯經驗 ✔ 熟悉影片內容翻譯流程者優先 有興趣合作的朋友歡迎私訊，請附上： ・自我介紹 ・相關經驗／作品（如有） ・報價方式

用於哪個行業：進口食品 細節說明：您好，我這邊有一款進口南瓜籽油產品需要製作中文標籤及排版。 目前我已經有固定的英文標籤版面內容，另外會提供約 2000 個不同的防偽 QR Code 圖檔，每個 QR Code 都必須對應到一個獨立的標籤版本。 希望協助的內容如下： 1. 將英文標籤翻成中文標籤版型（固定內容皆相同）。 2. 將原廠提供的 2000 個 不同的QR Code 圖檔透過資料合併（Data Merge）或可變資料排版方式置入指定位置。 3. 產出可供印刷使用的檔案（依印刷需求可為 PDF、InDesign 或其他格式）。 4. 確保每個 QR Code 都正確置入且尺寸符合印刷掃描需求。

我們是茶業公司現在客戶會要求看HACCP企畫書

我需要英文翻譯服務，希望包含以下內容： - 商業活動edm文件翻譯 - 專業校對潤稿 - 格式排版 預算約 $20,000(一檔活動，希望 2-5 天 / 千字 內完成。