您好，我畢業於銘傳大學應用日語學系，並擁有日文N1以及FLPT（日語）高級證照。曾在日本京都生活過近兩年時間。回台後，持續使用日文工作至今，已有近10年的經歷。熟悉OUTLOOK、WORD、POWER POINT、EXCEL辦公室軟體應用。 目前是星期一到星期五的上班族。可接案與上課時間為六日，可討論後配合您希望的交稿日／上課時段。 【Experience 經歷】 -曾於日本京都生活生活與工作近2年的時間。 -曾任職某日本品牌版權代理的公司日文窗口4年以上，主要客戶為日本講談社、東京電視台(TV TOKYO)、日本電視台(NTV)。 -曾任職某台灣綜合出版社版權部門部門，負責日本書籍的版權交涉。 -曾任某日商動畫製作公司日文翻譯。 -曾任某知名日本留學品牌公司業務專員。 【Expertise 擅長領域】 -日語文法解析、閱讀技巧教學。 -中翻日或日翻中書面翻譯、校對、潤稿。 -法律文件書面翻譯。 -商業書信撰寫技巧與溝通方式。 -商業會議口譯。 【日文家教補充】 擅長成人日語教學，課程內容注重聽與說的能力，以及文法背景的理解。使用影音教材訓練聽與說的能力，而對文法背景的理解讓學習不只停留在背，而是真正了解日語的邏輯。偶而會穿插一些日本文化的小知識，讓學習更有趣。長期學生將於第二次上課時提供每週課綱。 第一次上課（試教）將收半價費用，主要了解您的日語狀況、喜歡的學習方式、是否有希望何時取得相關日語證照，以及說明我建議的學習方式等細節。第二次才開始正常收費。 若有需要進一步討論，歡迎與我聯繫。謝謝。