[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心0 人諮詢
遊戲齡25年以上,精通各種電玩、桌遊、手遊,尤其擅長TCG集換式卡片遊戲。 如需過往作品集煩請E-MAIL聯繫索取。 ★本基礎服務提供專業遊戲攻略文章撰寫1000字服務;或遊戲說明書1110英文單字翻譯服務,翻譯案件1個工作日內交件,成品不含排版、圖文、表格。 ★下列本人服務費率供參考: 1、專業遊戲攻略、新遊戲試玩心得、懶人包。稿費1元/字。 2、遊戲說明書翻譯每英文字0.9元。 ★字數以Word字數統計功能中的"字數" 計算。 ★若無要求,完稿檔案將以記事本(txt)檔提供。 ★交稿時間:翻譯急件每件加收50%~100%費用 說明書翻譯英翻中:正常每日1500字。遊戲邀稿交期另外詳談。 ★翻譯交稿時間以工作日計算,接案日不列入交期計算,每個工作日時間為上午8:00至下午5:00,超過下午5:00則以次一個工作日為接案日計算。
一、專長及服務項目 作品專區中可查閱我的部分作品。 1、Key-in: 中打每分鐘160字以上,英打每分鐘110字以上。 2、翻譯(中翻英、英翻中): 產品說明書中英互譯,曾翻譯過眾多英文短篇奇幻小說、遊戲說明書、工業產品說明書。 3、資料處理與分析: 行銷研究、統計分析,熟練分析軟體SPSS。 4、配音: 曾為半職業歌手,對聲音掌握度佳,善於模仿各種音效及人物口音。 5、中英文造詣佳,日文略通,台語熟諳。 二、接案動機與人格特質簡介 您好,本人平日生活作息單純良好,興趣廣泛作品眾多,故想利用多餘時間賺取額外收入,做事專心認真、盡善盡美,尤其翻譯作品務求信雅達,帶領讀者更輕鬆地領略文章的精隨之處,希望有機會為您提供我完善的服務。
查看工作室