校稿、潤稿、逐字稿

👤 個人簡介 您好，我是洪婉純，畢業於國立雲林科技大學應用外語系，目前正在累積接案經驗，可提供英文與中文雙向翻譯與基本潤稿服務，並協助將內容轉換為自然、清楚、易讀的語言表達。 我擅長處理： 1. 一般文章翻譯 2. 履歷與自我介紹翻譯 3. 簡單商業文件 4. 英文內容潤稿與修改 雖然剛開始接案，但我會確保每份內容都做到： ✔ 意思準確 ✔ 語句自然 ✔ 溝通清楚 ✔ 準時交件 💼 我可以幫你做什麼 1. 英文 → 中文翻譯（文章 / 文件 / 履歷） 2. 中文 → 英文翻譯（基礎內容） 3. 英文句子修改（讓句子更自然） 4. 基礎內容潤稿與整理 📌 工作方式 1. 請提供文件或內容 2. 我會確認字數與難度 3. 開始報價並確認交期 4. 開始翻譯 5. 於交期內交付成果並可進行一次的微調修改 🎯 適合合作對象 ✔ 個人履歷需要翻譯的人 ✔ 學生作業或報告 ✔ 小型商業內容 ✔ 短篇文章或簡單文件 📩 補充說明 目前以建立評價與長期合作為目標，歡迎小型或短篇翻譯需求合作。