🇯🇵日文母語者 JLPT N1 BJT J1 【近期經歷】 ・2023-2025 COMPUTEX 展覽會支援 ・2023- 駐台IT企業口譯 ・2024-日本無人機公司訪台口譯 ・2024- 駐台藥商公司專屬口譯 ・2024- 電視拍攝協調員（《TBS Crazy Journey》、《NHK 古董鑑定之旅》、《bs 深層新聞、《東京電視台 歐兜邁冒險趣》等） ・2025- 骨科會展覽口譯員 ・2026- 在台日劇拍攝口譯員（目前三部） ・2026- A.C.F秋葉原動漫祭主辦單位陪同口譯 【關於我】 出生於1999年，從小在日本東京長大。喜歡閱讀、跳舞，健身。 高中畢業，從大學才來台。因此日文為第一語言，但跟父母都用中文溝通，因此是雙母語。 在大學就讀於哲學系，訓練了許多邏輯性的思考，個人認為面臨問題時有很大幫助。同時也參加熱舞社，和同學完成不少發表會。 【第一份工作 中日口譯】 畢業時決定取得台灣國籍以及身分證，則回日本辦理半年，回來之後想說自己身分很微妙，當完兵前不適合找正職的工作，因此選擇可以活用自己專業能力的中日口譯。 口譯或許會讓人覺得是單調的，事實上是需要許多提前準備，以及臨場反應的工作。每次接觸到新的領域都需要理解專有名詞，按照當下的氣氛和講者的語氣選擇合適的句子。從中學到非常多的東西。 【第二份工作 拍攝協調員】 2024年開始接觸口譯和文書翻譯之外的工作。拍攝協調員為日本劇組來台拍攝時協助順利進行的服務，內容包含事先調查，取得拍攝申請，安排行程，做企劃書，拍攝現場口譯，交通住宿用餐安排。我自稱是高級保母。同時日方不理解狀況提出無理要求時，也需要給出理由引導他們。我在這份工作中學習到如何管理多人數的project，在有限的時間內完成需要的拍攝內容。 以上為本人的經歷。希望可以將以上經歷活用在翻譯業務上面。