校稿服務

日翻中筆譯(小說、漫畫、字幕)

國立臺灣大學畢業，學習日文超過15年，熟諳日中翻譯，能將日文原文轉換成適切且優美的中文譯文。 ◎提供各類型小說、輕小說、漫畫、實用書籍、影片字幕之日中翻譯 ◎書籍可同時提供排版服務（使用InDesign） ◎漫畫可同時提供嵌圖服務（使用Photoshop） ◎小說、漫畫皆可接受R18/BL/TL等內容 ◎可翻譯之書籍領域：政治、國際關係、歷史、科普、哲普、食譜、旅遊、心理勵志……等等 ◎字幕需請案主提供日文腳本 ◎不提供機械、醫藥、工程等領域之技術手冊及說明書之翻譯 費率： ◎小說、輕小說：一個中文字0.4元（排版須另外收費） ◎漫畫：一頁17元（嵌圖須另外收費） ◎其他類型的書籍：一個中文字0.5元 ◎影片：一分鐘的影片50元

文案撰寫

服務範圍： 1、為您撰寫專屬產品/活動的文案（開箱文/心得文/遊記等各類皆可） 2、專業、素人感、浮誇等路線皆可 3、請提供您需要的主題/文案大綱/預算/交期天數 4、完成後將交付doc檔案格式檔案一份

彩色插圖

1、不接急件 2、定價與繪製天數(依工作日計算)會依排程、圖案複雜程度、雙方往來溝通等因素而有所浮動，請務必確保您所提供的截稿日於您的行程有餘裕 3、增加繪製人數，依增加數量，每位增加50%的金額 4、沒有特殊需求，開版默認直式1200*1600ppi300pdi 5、插畫如有基礎構想、構圖，可事先指定。 6、不接受純文字設定，委託時請提供文字設定與輔助圖片。 7、完成後可交付檔案格式：jpg、png、psd(僅提供合併圖層)，未告知一律默認jpg交稿