日文新聞稿撰寫投放

台日雙語翻譯

針對不同業種需求，提供精準的中日互譯服務。由曾任職於廣告公司的文案撰稿人負責翻譯，並由日本人監譯，確保翻譯內容能被母語者理解並進而促成溝通。 ▶ 價格 台灣華語/日文原文每字2元。如需24小時內完成的急件，則為每字5元。 如需翻譯無法自動識別文字的PDF文件、紙本印刷物、截圖等沒有電子文稿的內容，每字3元。若案主可提供逐字稿則維持每字2元。 A4紙每頁價格約為2,400元~3,200元 （計算方法：字級大小12，60字×30行，即1800字×2元=3,600元） ○ 提供日文→台灣華語、台灣華語→日文雙向翻譯服務 ○ 製作時程基本為5-7日，歡迎先行預約檔期 ○ 3天內須完成的案件加收急件費，24小時內特急件為每字5元，急件費另計 ○ 若內容屬專業領域，為確保翻譯準確，可安排視訊會議進行詳細溝通 ○ 若能告訴我們翻譯內容會使用在什麼地方，以及主要閱讀者形象，更有助於翻譯進行 翻譯完成後，也可以依案主需求解釋文法與語法，歡迎隨時聯繫。 ※本服務為文本翻譯，若需要創意文案發想，請點工作室私訊洽談。 ▶專長領域 影片翻譯 社群媒體貼文 旅行及觀光推廣 美妝及化妝品 餐飲業及餐廳 日常用品 流行時尚（服裝、鞋類、配件） ▶ 可提供服務內容 保密協議等契約文件（可協助媒合專業人士） 登記簿、土地合約等文件 企業規章（管理制度、辦公室庶務制度、人事管理制度、工作流程SOP等） 商務相關文件 客戶問卷、資料卡 公司官網 食譜 商務信件 股東大會或內外部使用的簡報PPT 對談記錄 歌詞 餐廳菜單 文章及部落格 如有其他需求，歡迎隨時來信洽詢。 ※委託須知 ○超過250字的翻譯服務需另外估價，250字以下每件收取最低費用500元，敬請理解 ○完成內容將以Google文件(連結)或PDF提供，若需其他格式歡迎告知 ○提供兩次免費微調修改，若為10字以內的修改不在此限

校對與潤稿

1.請提供清晰且完整之文件檔案 2.請說明文件需求類型(正式、輕鬆、生活、學術、文學......) 3.文稿潤飾將在保持原意的基礎上，將詞語修改精準，以達其預期之效果

重機採訪撰稿(篇)

重機採訪撰稿(篇) 地區以南部為主，外派需補助車馬費 每篇5-600字，包含5-6張照片。 歡迎參考：http://case.518.com.tw/profile-uploadweb.html

短影音剪輯

影片剪輯服務： ❶ 單則、方案（配合長短約） ❷ 各式規格影片 ❸ 請提供不要的畫面之時間軌 ❹ 請提供所需的影片、照片素材 ❺ 續約皆有熟客優惠價