中文譯韓文、韓文譯中文

我是韓國人。畢業于成均館大學東亞系主修漢文（碩士），目前在成大唸書。可以提供中、韓語翻譯及時服務。（有工作許可） 我能提供給你/妳額外的優勢： 因為我是韓國人，所以韓國讀者閱讀我的翻譯，他們不會覺得這是來自翻譯的文字，反而會覺得是韓國人自己寫的文字。 簡歷: 2017年-2020年 國立嘉義大學語言中心 韓語講師 2019年9月-2020年6月 嘉義縣私立萬能高級工商職業學校 韓語社團老師 2021年 首爾市教育廳 首爾多文化教育資源中心 韓語講師 2022年 首爾延南世界村中心 韓語講師 2022年 - 現在在成功大學唸書 目前擁有底下的證照： 中國漢語水平考試（HSK）第6級（最高） 日本語能力試驗（JLPT）第1級（最高） TOEIC 920分 （金色） 韓國國立國語院 韓國語教員資格證 已翻譯作品： ﹣古代漢語小說《震閥彙攷續編》譯為現代韓語 (2017，約150頁) ﹣嘉義大學語言中心招生簡章 譯為韓語版 (2017) ﹣嘉義大學語言中心招生影片字幕 譯為韓語版 (2017) ﹣明道大學語言中心招生網頁 譯為韓語版 (2017) ﹣統一數位翻譯公司內部文件 譯為韓語版 (2017) ﹣IONMAN筋剛人公司產品使用說明 譯為韓語版 (2017) ﹣申請韓國學校入學 個人自傳等文件 潤稿校訂 (2017) ﹣赴韓交換學生 面試文件 潤稿翻譯 (2017) ﹣金賢珠(김현주) 台、韓粉絲後援會信件翻譯 (2017) ﹣台北海洋技術學院 專題研究-問卷設計 譯為韓語版 (2017) ﹣協助粉絲翻譯孔劉(공유) 來台見面會信件 (2017) ﹣協助粉絲翻譯GFRIEND(여자친구)來台見面會信件 (2017) ﹣嘉義大學語言中心網頁 譯為韓語版 (2018) e-mail : juliachoikr@gmail.com