您好，我是 Max，一名專注於 英文翻譯 → 繁體中文 的自由譯者。 語言能力：TOEIC 925 分，英文閱讀與寫作能力優秀。 跨國協作經驗：曾與外國工程師直接合作，熟悉跨文化溝通，能精準理解需求並交付成果。 國際視野：多次海外生活與旅行經驗，能體會不同文化差異，翻譯更貼近在地語境。 遊戲產業專長：深耕遊戲領域多年，對 RPG、動作、策略、射擊等各類型遊戲皆有深入理解，能準確傳達遊戲內涵與玩家體驗。 我提供的服務： 英文 → 繁體中文翻譯（文件、文章、遊戲文本） 遊戲在地化（UI、對話、劇情、說明文） 軟體、App、技術文件翻譯 校對與文字優化