[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人動態
聊聊
帳戶中心
案件管理
中日雙母語 日文翻譯服務
HANABARA翻譯室
0 人諮詢
3
・2026/02/12 更新日文翻譯文編校對/潤稿
服務內容
您好， 我叫KYO， 日本籍，日文與中文皆為我的母語。我大學於台灣就讀，並畢業於北京大學外國語學院的翻譯碩士。從事翻譯有6年~7年的經驗，接觸多種領域相關翻譯，能全面且有效率的進行翻譯工作。 以下為相關的翻譯簡歷。 日翻中：論文（教育、文化、商業等等）、遊戲、日劇、法律等翻譯。 中翻日：論文、留學自傳、醫學、申請日本交流協會研究計畫、書籍、新活水雜誌、天下雜誌「微笑台灣季刊」等等。 希望有機會與您合作，如有任何問題也請不吝詢問，謝謝。
關於專家
0提案數
0諮詢數
8成交數
0%回覆率
#日文翻譯 #日文口譯 #日文教學 擁有多年中日翻譯、口譯、日文教學等經驗，能全面且有效率的進行翻譯工作。 喜歡嘗試各種不同領域，亦可配合業主的需求進行調整，歡迎來信詢問。 ◎簡歷 日本籍，中日文皆為母語。 義務教育是在日本，高中、大學在台灣就讀。 目前最高學歷為北京大學外國語學院翻譯碩士日語口譯班。 口譯經驗為6年，翻譯經驗為8年的經驗。 擅長政治、教育、心理學、歷史、文化、網站、宗教等多樣領域，合作過多家翻譯社、新活水雜誌、天下雜誌等，亦可支援學生的留日自傳或研究計畫書等翻譯與校稿。 日語相關教學經驗除了曾擔任台灣私立大學助理教師3年， 也有多年的家教、國高中社團教師經驗。 翻譯經歷(擷取部分)如下: 日翻中：教育、文化、商業、心理、遊戲、日劇、觀光、美容等多領域翻譯。 中翻日：論文、留學自傳、醫學、研究計畫、童書、心理學等等。 保證翻譯的質量，希望有機會能與各位業主合作，謝謝。 LINE ID：zzshkyo1223(歡迎案件邀約直接聯繫)
查看工作室