專業醫學翻譯

我擔任全職自由譯者已有三年多的時間，於中英翻譯領域已累積七年左右的實務經驗。目前我擔任Quality Metrics and IQVIA BUSINESS 的中文顧問。 我曾在信東生技公司任職專案經理和藥事法規人員三年，也曾於台灣大學臨床醫學研究所從事研究員約三年半。我畢業於台北醫學大學醫事檢驗暨生物技術學系，後於台灣大學免疫學研究所取得碩士學位。 綜合學術界和產業界的經驗值，我致力於為高技術成分的產業界客戶提供專業服務。 以下是我的合作客戶： Envol Biomedical (https://www.envolbio.com/): 繁體與簡體中文網站翻譯。 Astivita (https://www.astivita.com.au/): 為產品發表會撰寫新聞稿。 Invity (https://www.myinvity.com/): 繁體中文網站翻譯。 Leica Biosystems (https://www.leicabiosystems.com/): 實驗診斷學教育訓練教材繁體中文校對。QualtiyMetric (https://www.qualitymetric.com/): 台灣區醫藥市場調查和問卷設計。 cognitive Interviews / Taiwan (Traditional Chinese). Schneider Electric (https://www.se.com/tw/zh/): 台灣區客戶滿意度回訪調查。 MD online (https://md-online.pl/en/): 生物科技與生物化學領域主題內容審閱。