日中／中日翻譯{輕量書信文件}

日文翻譯字幕{以分鐘計價}

字幕(日翻中)翻譯服務： 一、提供各種影片的外掛字幕翻譯 二、可配合時間：星期一至星期五 。 三、交期：約3~4個工作日(15分鐘以內之影片)，以此類推 四、以影片長度計價，200元/分 五、若有古文／工業技術等需求，可能依情形商議報價。 六、若無特殊需求，翻譯後會同時以 srt 加 txt(附時間軸)檔案形式交付。 七、交稿後一周內可免費修改。 －－－－ 其他 ●個人資格證：JLPT N1 ●譯者等級：一般翻譯。 ●個人譯作參考（霜月書斎HP）→ https://studio-ssye.com/translation/ ●原國內藥廠品管（資歷兩年↑），提供日美藥典／化學方法等技術文件翻譯。

日文翻譯{一般文件}

日文翻譯服務(一般文件)： 一、提供小說／商品ＤＭ／觀光手冊／化學技術文件等日翻中服務。 二、可配合時間：星期一至星期五 。 三、交期：普通文件、小說、怪談等，單篇８千字以下，約3~4個工作日，以此類推。 四、基本報價：因為系統的關係，這邊是設定1元/字，實際上應為0.7元/字，總價尾數捨去。 五、字數以原文字數為準。 六、急件須加價，請務必先行告知，視情形商議報價。 七、若有排版、表格製作，或如古文／工業技術等需求，可能依情形商議報價。 八、若無特殊需求，翻譯後會以 txt 或 docx 檔案形式交付。 九、交稿後一周內可免費修改。 －－－－ 其他介紹： ●個人資格證：JLPT N1 ●譯者等級：一般翻譯。 ●個人譯作參考（霜月書斎HP）→ https://studio-ssye.com/translation/ ●原國內藥廠品管（資歷兩年↑），提供日美藥典／化學方法等技術文件翻譯。

商品形象照片

產品攝影師服務範例： 1、我可以提供拍攝去背與情境照的服務 2、請告知當日拍攝之需求、商品規格、拍攝風格等相關資訊 3、提供校色、調光，10天交件 4、完成後交付可印刷之JPG檔案。

會議/展場口譯,陪同國外客戶商談

現場同步口譯服務範例： 1、提供消費型商品、商業洽談會議(時裝、電力、鐵路業、印刷品、教育訓練)類型同步口譯 2、可配合時間：平日週1～週5。週末需事先討論安排，時間可議。 3、專案執行前一週將密集與案主進行先期溝通 4、如需要專業知識，需先提前告知/提供資料，以利準備

日文配音

播音/配音/錄音服務範例： 1、我能為您的日語閱讀教材配音 2、日式發音、咬字清楚 3、可提供無背景音樂乾稿配音 4、可依案主需求，事前提供試錄檔案