Hello, 我是會員Mandy，畢業於應用英語系，目前成立個人專業工作室，之前曾經工作10幾年，工作經驗有當過安親班老師、行政人員、貿易公司國外業務助理及中華電信外包工商憑證電話客服人員，是個細心，認真又負責的人。 個人的專業領域在英文及文書處理方面皆擅長，英文部分有翻譯及寫作，求學時期曾經寫過及翻譯過不少的英文文章，在寫作及翻譯的程度上皆被老師認可過；商用英文部分則是貿易書信上的往來，如向客戶詢價、報價或回覆客戶的貿易書信皆沒問題，旅遊英文部分，除了必修課程之外，大學專題研究報告就是實作這個部分，還有修過像是英文口語、財經英文、新聞英文等的一些專業必修課程；也學過應用文中的名片、書信、便條及正式公文函的撰寫；基本的文書處理，如：Word:文件建檔、文字輸入、編輯文件、製作表格及目錄來完成一份報告；Excel:試算表建檔、資料輸入、使用公式與函數、製作樞紐分析圖表來完成一份報表；PowerPoint:簡報建檔、文字排列與版面配置、加入音樂與動畫來完成一份簡報。 接的案子類型較偏向英文翻譯跟基礎文書處理，翻譯部分，是每2個月幫材料公司的財務報表做過約50多頁的中翻英，內容是協助財報數字及翻譯內容更新，至今都還在合作中；也曾幫北藝大研究生的論文英文摘要潤稿過；文書處理則是幫一間公司的訂房網站後台完成飯店資料的更新，內容是上傳照片、飯店介紹及房價更新的基礎文字編輯部分，還有接過幫合作對象搜尋網站所需的資料，把文字輸入在google試算表上；也曾接過線上客服，內容是回覆客戶在官方line、facebook及IG提問的關於產品的問題；未來除了接主要專業翻譯及文書處理案子外，目前也在學習更多的技能，希望之後能藉由自身的專業及以往的工作經驗接下更多的案子。 目前是全職的SOHO族，成立個人小型工作室的時間已有五年多了，目前成交的案子數量雖不多，但都是屬於長期合作類型，完成案子的過程中也很認真努力，務必做到盡善盡美，不敢馬虎，若有幸能為您服務，我當竭盡全力照您的要求做到最好，務必如期完成案子，懇請給我一個為您服務的機會，感謝。