關於
我具多年專業轉譯與文字處理經驗，曾任職於新北地方法院、臺北地方法院及智慧財產法院，負責庭訊與相關語音之文字轉譯，熟悉司法用語與正式文件格式，具高度保密意識與文字準確度。
承接項目包含中文、台語（閩南語）逐字稿與通順稿、語音辨識系統文字校對、座談會／會議記錄，以及台語字幕聽打（曾參與中道會相關字幕案件）。中打速度約每分鐘80-100字，英打約每分鐘40-50字，可配合不同案件需求調整呈現格式。
工作態度嚴謹、交件準時，重視溝通與細節，適合對準確度與專業度要求高的案件，歡迎來信洽談合作。
Tel：0916-245-540
Email：daily2010@hotmail.com.tw
擅長工具:
Excel、
Word、
聽打、
翻譯、
中打、
打字排版、
中英雙語轉譯、
英打、
排版、
文書排版、
Word排版、
打字、逐字稿聽打、錄音轉文字、資料輸入、
資料輸入、中文打字、文檔整理與排版、簡單文案撰寫、問卷統整、內容輸出，熟悉遠端合作流程，適合穩定長期協作。、
台語、
翻譯, 校對, 潤飾, 聽打, 字幕, 中英翻譯, 寫作, 文字處理、
打字快、熟悉 Excel、翻譯、基本文書處理，簡單技術文件整理、PPT、
翻譯寫作、
字幕翻譯、
Word /Excel 文書處理、
快速聽打、資料輸入、文案潤稿、基礎圖片排版、
具備基本電腦打字能力，熟悉繁體中文輸入與資料查找，擁有穩定作業態度與時間管理意識，能配合長期或短期案件，適合進行文字聽打、資料輸、
文檔排版與格式整理、
逐字聽打、
文書處理、表單編修、問卷資料彙整、打字輸入、資料建檔、Excel 操作、Google 文件應用、Word 格式統整、
排版打字、
台語文、
中文逐字稿聽打、
逐字稿聽打、
字幕排版、
資料整理與排版、
Word文書、
台語文翻譯、
台語精通。
