初次見面，我是居住於日本已 8 年的台灣人 Wayne（ウェイン）。 大學及研究所時期主修經濟與行銷。 我能以母語水準使用英文與中文（繁體字），日語亦達商務水準（JLPT N1 相當能力）。 過去曾參與企業 YouTube 影片的字幕翻譯（例如：宣傳影片），負責英語翻中文（繁體字）的翻譯工作。未來希望能以此專業，正式展開自由接案翻譯工作。 我在翻譯時注重 自然、易讀且準確表達原意，秉持責任感，遵守交期，並提供細心周到的服務。 支援語言 英文 → 中文（繁體字） 日文 → 中文（繁體字） 日文 → 英文 語言能力 中文（繁體字）：母語 英文：商務 / 母語水準 日文：商務水準（JLPT N1 相當） 翻譯實績 YouTube 企業影片字幕翻譯（PR、宣傳類） 企業信件、產品說明文的日⇔中翻譯 製造商產品使用說明及行銷文案翻譯（日→英、中） 我始終秉持 「細心、迅速、負責」 的原則，致力成為客戶信賴的合作夥伴。 期待有機會與您合作，謝謝。