"快速瀏覽作品及請至作品專區的影像圖片類" 我的資歷: 美國奧勒岡州立大學 農作物與土壤學系學士 畢業於2018年 在校期間擔任台灣學生會公關、有機農業社財務 以及國際學生家教，累積大量中英文章翻譯及書寫經驗 回台後持續擔任家教，主攻雅斯/托福/生活會話/文法&寫作/興趣英文 於2020.05 - 2021.08 任職於Dr.G Acadmey補習班，主要服務對象為在台國際學校學生 職務除全職英文/數學老師外，包含協助學生撰寫/翻譯升學所需文章以及指導學生參與各式寫作比賽 將於2022.09 開始就讀師大翻譯所碩士班會議口譯同時選修筆譯課程持續進修 我的優點: 1. 透過頻繁且有效的溝通快速釐清客戶需求並優先討論文章內部專有名詞、領域特定概念等等，目的 為以最高效率內產出符合原文文意且文體合宜的高品質譯文。 2. 平時多方攝取各領域知識且非常樂意於額外花時間去了解各領域知識。不僅能滿足自身好奇心外也同時保持譯文的高品質。 3. 中英文皆有母語水準。雖非成長於英語系國家，但由於個人興趣因素因此將自己長期浸泡於英語娛樂，培養出十分道地的英語口說及寫作能力。 4. 配合度高。將盡可能滿足客戶對於譯文的需求。