簡體字翻譯、打字排版、潤稿校稿服務、全部最新 17 筆接案案件

細節說明：跨國婚姻書面資料排版 有相關經驗、作品為佳 不合成、不AI 協助中文、越文翻譯顯示 可接受修改次數較多 報價明確！

1.MOMO、官網上架 2.產品圖需簡單 PS 修圖，產品詳情頁轉繁體

外銷產品的多國語言說明書手冊，需從舊有的說明書去增加多國語言排版，產品微調修改，有時需要增加產品線條圖，說明書皆為黑白印刷

一、關於我們 我們是推廣佛乘大法的內容團隊，長期經營跨平台的弘法文字內容。誠摯邀請對文字有敏感度、也願意尊重宗教內容的潤稿夥伴加入。 二、工作內容 協助潤飾佛乘大法網站 (1)文章及其 (2)搭配貼文。實際流程如下： 1. 我們會提供文章與貼文的初版； 2. 由你針對文字進行潤飾、調校； 3. 潤飾方向以「貼近過往佛乘大法文章的既有風格」為核心。 我們會提供過往修改的前後對照範例，你可依範例所呈現的風格、語感與用字方向進行潤飾。 三、潤稿範圍與要求 1. 工作項目：每篇案件包含「文章」及「該文章的搭配貼文」，兩者皆會提供初版，由你進行潤飾。 2. 字數：文章每篇約 2,500–3,500 字；貼文篇幅較短，搭配文章調性潤飾即可。 3. 可潤飾項目：標題與內文文字皆可調整，使其更貼近佛乘大法文章的風格與語氣。 4. 不需調整：文章整體架構與段落結構維持不動，專注在文字層次的潤飾即可。 5. 風格一致性：以提供的前後對照範例為依據，掌握語感、節奏與用字習慣。 6. 用字謹慎：尊重宗教專有名詞與教義用語，潤飾時保留其原意，不任意替換或改寫具特定意涵的詞彙。 四、適合的你 1. 具備良好的繁體中文文字敏感度與潤稿能力。 2. 能從範例中快速抓到文章風格並穩定複製。 3. 對宗教、佛學內容抱持尊重與細膩的態度。 4. 對佛學、佛乘宗或宗教文字有認識或興趣。 五、合作方式 1. 案件頻率：每週約一篇（含文章與搭配貼文）。 2. 交付格式：Google 文件。 3. 計酬方式：歡迎你依篇幅與工作量提出報價，我們再共同確認。 六、應徵方式 請透過以下任一方式與我們聯繫: 1. LINE 2. Email 並附上： 1. 簡述你的文字／潤稿相關經驗 2. 過往作品或潤稿成果（如有） 3. 你的潤稿報價方式（依篇或依字數皆可） 4. 方便配合的時段 期待與重視文字、也願意細心對待弘法內容的你一起合作。

用於哪個行業：法律相關優先 細節說明：法律訴訟文件內容校正審視，需細心、仔細、負責態度，資料案件多，需求中長期工讀之工作，希望以法律相關科系優先，在校生兼職可，上班時間彈性，平日、假日、晚上皆可，實際工資以時薪200元為主，請可直接加LINE ID：0917958328，或可來電以利線上直接溝通聯繫

協助Word文書整理工作

用於哪個行業：鞋包零售 細節說明：大概有5年的產品圖庫，需要將每張照片邊上型號+流水號，需要人工判別這張圖是哪個型號的產品 預算大約10000-15000，希望6月中完成

用於哪個行業：拆除工程 細節說明：幫忙做文書作業，做報告

已翻譯好的日文小說 潤稿

• 課程時數：1-3小時不等 • 費用：有字幕課程1,200元/時；無字幕課程350元/時。(未滿1小時則按比例計費) • 製作需求：依照規範校對數位教材成品，包含講師畫面、字幕錯字漏字、ppt畫面排版、課程呈現的完整性及流暢性等，並協助修改字幕錯漏字、調整srt時間點及分行問題，直到教材審查定案，QA修改次數不限，依實際審查需求而定 • 交件時間：以日曆天計算，1-2小時課程3天，3小時課程4天 • 預計6月中開始陸續有多門課程需求 ★如您有興趣，請mail至信箱，並註明應徵成品QA人員，謝謝!

【案件名稱】 Word 專利文件格式調整（需符合 TIPO 上傳規範） 【案件說明】 我已有完整的專利 Word 文件，需要協助調整格式，使其能夠成功上傳至台灣智慧財產局（TIPO）電子申請系統。 目前問題為： 文件內容完整，但因格式不符，導致系統上傳失敗（技術性退件）。 【工作內容】 1. 調整 Word 文件格式，使符合 TIPO 規範 2. 修正以下可能問題（包含但不限）： * 標題階層格式（發明名稱、摘要、說明書、請求項等） * 段落樣式與編號格式 * 分頁與版面配置（避免系統解析錯誤） * 特殊符號 / 全形半形 / 編碼問題 * 圖表、欄位或隱藏格式造成的錯誤 3. 確保最終檔案可以成功上傳（這是驗收標準） 【驗收標準】 👉 成功通過 TIPO 系統上傳，不再出現格式錯誤退件 【交付內容】 * 可成功上傳之 Word 檔（.doc 或 .docx） 【重要說明】 * 這不是單純排版美化，而是「系統相容性修正」 * 需有處理過 TIPO 或專利文件格式經驗者優先 * 若無經驗但可保證上傳成功亦可接案 【預算】 （可填：固定金額或詢價） 【備註】 如可提供過往成功上傳案例，優先錄用

需求概述：需求名稱：文案校對 用於哪個行業：零售業 細節說明：進行文案中英文校對

背景與目標：我需要將裝修工程的項目與費用整理成正式、清楚且可直接提供給客戶的報價單與彙總報表，讓內容呈現一致、計算正確、方便後續修改與追蹤，並能用於內部成本控管與對外報價溝通。 需求描述：請協助依我提供的工程內容與數量資料，製作一份可編輯的裝修工程報價單報表，包含工程項目名稱、規格說明、單位、數量、單價、小計、合計、稅額與總計等欄位，並可依工種或區域進行分類彙總，確保公式計算正確且版面整齊易讀；交付格式以常用試算表為主並同時提供可列印版本，我會提供現有項目清單、參考報價或手寫草稿與公司抬頭資訊，完成後需可快速套用到下一個案場並保留修改彈性。

背景與目標：我方有不定期的文字資料需要整理成可編輯的電子檔，內容可能來自手寫稿、掃描檔、圖片或錄音逐字稿等來源。希望委託具備熟練中文輸入能力與快速交件習慣的打字員，協助在短時間內完成文字輸入、基本校對與格式整理，確保內容正確、可直接用於後續排版或內部存檔。 需求描述：需要承接中文為主的打字與文字輸入工作，能依我方提供的原始資料轉成指定格式的文件，包含基本段落分行、標點與錯字修正、簡單版面整理與檔名規則。交付檔案以常見可編輯格式為主，並需在約定時程內回傳初稿與最終稿，若原稿辨識不清需能主動標註疑義供我方確認。希望合作方回覆可承接的每日產能、可配合的交件時段、計價方式與過往相關經驗，以利安排後續長期或單次委託。

用於哪個行業：自動化產業 細節說明：至蔽司現場協助開發人員排版，開發人員在旁說明須排版內容，你只需會操作LAYOUT軟體即可 (此案件時間上有點急、至現場時間多為下午時段) *預算金額參考，依實際細節可再討論 *可長期合作

1.法學科目書籍校訂者或解題師資 2.法律系畢業

用於哪個行業：建築師事務所 細節說明：建照申辦書類登打整理彙整