排版設計、商業文件翻譯、全部最新 23 筆接案案件

徵求永續報告書英文翻譯 6/15開工 一、細節說明： 每字0.5元 實際酬勞依照報告書字數計算，約75000字 有提供去年的版本可以參照 預期工作時間: 3週~4週 *有永續報告書翻譯經驗者佳 二、配合方式 以在家作業方式完成，透過Email或通訊軟體聯繫與交件。

1. 產品組裝說明書、安裝手冊與技術文件製作 2. 將產品結構、零件與流程轉化為易理解之圖文內容 3. 製作產品爆炸圖、步驟示意圖與零件配置圖 4. 協助產品型錄、規格頁與產品相關文宣排版 5. 協助建立產品文件版型與視覺一致性 6. 其他產品視覺與文件相關事項

用於哪個行業：科技業 細節說明：牆面海報已經設計好,只需要把原本的圖文排順暢且可輸出列印。

用於哪個行業：傳直銷 細節說明：擁有傳直銷背景佳 我們會提供素材 只需要排版 *對於書籍編排高敏銳度 *會善用編排軟體 adobe InDesign 如此次合作配合度高者可長期合作

用於哪個行業：隔熱紙 細節說明：需要做一份暫結報表供銀行審核

用於哪個行業：香水香氛 細節說明：原廠提供EU文件，自行建立PIF

用於哪個行業：設計產業 【工作內容】 誠徵具備高度細心與印刷實務經驗的夥伴，協助視覺延伸執行與完稿。 1.延伸設計與局部修改：根據已定案之視覺，延伸排版至相關的製作物上。根據客戶反饋，快速調整版面配置。 2.專業完稿：印刷前置作業，包含刀模套用、出血設定、依照工法設定完稿。 3.好溝通好配合：在約定時間內準時交件，對設計細節有自我要求。 4.希望可以採包月制的合作方式，讓整體合作流程更加順暢。 【其它條件】 1.對設計美學充滿熱忱。 2.工作態度與溝通能力良好。 3.細心、負責、耐心。 4.請務必附上作品集，未附作品不予考慮，謝謝。 5.屬專案承攬，不提供勞健保、特休、加班費、年終獎金等勞基法規定之福利，需自行處理勞健保。 6.支付酬勞時，將依法代扣/申報二代健保補費及所得稅。

用於哪個行業：品牌提案用途，希望維持A4對折的小冊形式，產品會用主打＋精簡呈現，不會全部密集放。 細節說明：

需求概述：需求名稱：文案校對 用於哪個行業：零售業 細節說明：進行文案中英文校對

用於哪個行業：教材學習 細節說明： 我們是研發快速學習教材的，需要把手邊的中文文言文字義，轉譯成英文、日文、德文、西班牙文、法文、俄文…等多種語系，我們在找精通各類語系的翻譯高手，協助我們制訂標準化統一格式的中文譯外文標準格式，實現學漢語可以同步學多語的願景。 我們過去幾十年已經成功把上百學科知識進行第一階段的整合，已經把部份漢語都找到標準的英文譯法，現在進入精緻化階段，需有精通中文譯外文的人才加入。 配合方式： 集思廣益，收集及彙整相關資料，參與我們的漢語詞組轉譯學術討論智囊團研討會，制訂完成統一的標準譯法，再由專人按標準譯法去進行轉譯工作。 每個月以發4~6次的通告方式配合，單次車馬補助費2000~3000元，年度會再依營運狀況給分紅。 接案地點：新北市土城區 如果你對漢語譯世界語文標準詞組的制定有興趣，歡迎聯繫發案方。

廣告行銷 1.設計、美編、排版相關 （女裝、周邊商品拍攝，校正顏色） 2.社群網站廣告圖片/插圖設計美編 3.社群網站文案撰寫編輯、網站小幫手 4.熟悉Photoshop、IIIustrator軟體 5.基礎動態影片剪輯（有此專長者佳）

1.設計、美編、排版相關 （女裝、周邊商品拍攝，校正顏色） 2.社群網站廣告圖片/插圖設計美編 3.社群網站文案撰寫編輯、網站小幫手 4.熟悉Photoshop、IIIustrator軟體 5.基礎動態影片

用於哪個行業：藝術出版 / 攝影書 / 理論書籍 細節說明：本案為一本攝影理論書之排版設計，內容以文字，搭配影像，非人體藝術或商業攝影書。 書籍內容主要探討攝影中的「快門選擇」與「思想詮釋」，並結合東方哲學（變化與秩序）作為核心觀念。 需求內容包含： 書籍內頁排版設計（約 200-240 頁，可後續確認） 日文或多語排版（若有） 文字與圖片整合排版 基本封面設計 書籍整體版面設計（含章節結構、字體配置、留白節奏） 圖文整合排版（圖片比例與版面關係） 封面設計（可另議） 輸出印刷檔，電子書檔（PDF / InDesign 檔/EPUB3） 風格方向： 簡潔、克制、偏藝術書（Art Book）風格 強調閱讀節奏與思想呈現 參考歐洲攝影出版風格（非商業雜誌感） 希望條件： 有書籍排版或出版經驗 熟悉藝術書或攝影書風格者佳 溝通良好，可接受討論與調整「請提供過往書籍排版作品（非社群貼文設計）」 有書籍排版經驗（請提供作品） 熟悉 InDesign 或相關排版軟體 能理解藝術／攝影文本內容者佳 補充： 本案預算有限，較適合接案設計師或工作室合作，若合作順利，未來有長期出版合作機會。 本書將用於日本展覽與後續出版計畫，需具備一定質感與國際出版水準。

用於哪個行業：音響製造商 細節說明： 需要有專員到府聽廠長解釋 商品用法 協助統整 畫圖 排版 整理 說明書 一條龍服務 價格可談 比如說 我有一樣產品這條線是做什麼那個按鈕做什麼 紀錄幫我畫圖設計如何讓客戶一目了然

用於哪個行業：學校 細節說明：封面/封底設計, 內頁 設計排版編輯

需要熟悉民法、信託法的專業人員 協助內容提出新想法及做潤飾及排版 費用部分 確認接案後 可進一步討論 謝謝

用於哪個行業：工程書冊撰寫／編輯出版／土木工程相關內容整理 細節說明：我們正在尋找可合作撰寫「台9線花東縱谷安全景觀大道（臺東段）拓寬計畫」年度成果書冊的寫手、編輯、編採團隊或出版社。 工作內容主要為依照既有章節架構，撰寫年度工程成果書冊內文，主題包含年度工程大事記、道路／橋梁／隧道推動過程、工程設計原理與施工重點、工程現場紀事、人物訪談整理，以及工程與地方、人文、交通效益之連結。 除撰寫內文外，也希望合作對象可於完稿後協助將搭配內文的圖片植入內容中。我方可提供工程藍圖、工程設計原理說明文件、歷年書冊樣本、已定版章節架構，以及工程現場照片與影片素材。 希望合作對象具土木工程、營建、交通工程相關背景尤佳，或曾有工程類採訪、工程書寫、工程出版經驗。若非本科系也可，但希望熟悉工程領域知識與專業用語，能理解道路、橋梁、隧道等工程內容，並轉寫成兼具專業與可讀性的文字。 書冊內文規模約 200 頁左右，內容深度以既有 112 年成果書冊樣本為標準。可接受線上工作對接，若可至臺北現場討論更佳。製作時間約 1～3 個月，報酬可洽談（50,000 起至80,000），可依經驗與合作內容洽談。 有意者請附上相關作品、經歷、報價方式與可配合時程。 有公共工程、土木工程、營建類書冊或技術型出版經驗者優先。

背景與目標：我們已有AI生成圖與產品圖檔，需委託具印前與完稿經驗的設計師協助整理檔案、建立正確印刷規格並輸出可交付印刷廠的完稿檔，確保色彩、尺寸、出血與文字轉外框等符合印刷需求，降低來回修改與印刷風險。 需求描述：設計師需接收我們提供的AI生成圖與產品圖檔，依指定印刷品尺寸與印刷廠規範進行版面整理與完稿，包含設定出血與安全邊界、影像解析度與色彩模式檢查與調整、必要的修圖與去背、字體處理與文字轉外框、黑版與疊印等印前檢查，並輸出可印刷的PDF與可編輯原始檔供備存，同時提供一次校稿檔讓我們確認後再輸出最終印刷檔；請在接案前先確認印刷品類型、尺寸、頁數或款式數量、是否需要刀模與特殊加工，以及交件時程。

用於哪個行業：瑜伽 運動產業 細節說明：已經有做好的版本 需要更新內容

一、依照需求設計，設計包含排版設計及手繪設計 二、每張設計之圖片報價為350元