商業文件翻譯、潤稿校稿服務、全部最新 12 筆接案案件

需求概述：需求名稱：文案校對 用於哪個行業：零售業 細節說明：進行文案中英文校對

我正在尋求專家可以提供土耳其文－中文口譯、隨行翻譯接待相關服務，服務內容 請參考：https://www.tasker.com.tw/workroom/WYyVp/service-detail/18677 若您能提供相關服務，歡迎提供報價與合作資訊。

用於哪個行業：英文字幕翻譯與校正，須核對專有名詞以及文法 細節說明：

一、關於我們 我們是推廣佛乘大法的內容團隊，長期經營跨平台的弘法文字內容。誠摯邀請對文字有敏感度、也願意尊重宗教內容的潤稿夥伴加入。 二、工作內容 協助潤飾佛乘大法網站 (1)文章及其 (2)搭配貼文。實際流程如下： 1. 我們會提供文章與貼文的初版； 2. 由你針對文字進行潤飾、調校； 3. 潤飾方向以「貼近過往佛乘大法文章的既有風格」為核心。 我們會提供過往修改的前後對照範例，你可依範例所呈現的風格、語感與用字方向進行潤飾。 三、潤稿範圍與要求 1. 工作項目：每篇案件包含「文章」及「該文章的搭配貼文」，兩者皆會提供初版，由你進行潤飾。 2. 字數：文章每篇約 2,500–3,500 字；貼文篇幅較短，搭配文章調性潤飾即可。 3. 可潤飾項目：標題與內文文字皆可調整，使其更貼近佛乘大法文章的風格與語氣。 4. 不需調整：文章整體架構與段落結構維持不動，專注在文字層次的潤飾即可。 5. 風格一致性：以提供的前後對照範例為依據，掌握語感、節奏與用字習慣。 6. 用字謹慎：尊重宗教專有名詞與教義用語，潤飾時保留其原意，不任意替換或改寫具特定意涵的詞彙。 四、適合的你 1. 具備良好的繁體中文文字敏感度與潤稿能力。 2. 能從範例中快速抓到文章風格並穩定複製。 3. 對宗教、佛學內容抱持尊重與細膩的態度。 4. 對佛學、佛乘宗或宗教文字有認識或興趣。 五、合作方式 1. 案件頻率：每週約一篇（含文章與搭配貼文）。 2. 交付格式：Google 文件。 3. 計酬方式：歡迎你依篇幅與工作量提出報價，我們再共同確認。 六、應徵方式 請透過以下任一方式與我們聯繫: 1. LINE 2. Email 並附上： 1. 簡述你的文字／潤稿相關經驗 2. 過往作品或潤稿成果（如有） 3. 你的潤稿報價方式（依篇或依字數皆可） 4. 方便配合的時段 期待與重視文字、也願意細心對待弘法內容的你一起合作。

我們是茶業公司現在客戶會要求看HACCP企畫書

用於哪個行業：法律相關優先 細節說明：法律訴訟文件內容校正審視，需細心、仔細、負責態度，資料案件多，需求中長期工讀之工作，希望以法律相關科系優先，在校生兼職可，上班時間彈性，平日、假日、晚上皆可，實際工資以時薪200元為主，請可直接加LINE ID：0917958328，或可來電以利線上直接溝通聯繫

我需要英文翻譯服務，希望包含以下內容： - 商業活動edm文件翻譯 - 專業校對潤稿 - 格式排版 預算約 $20,000(一檔活動，希望 2-5 天 / 千字 內完成。

已翻譯好的日文小說 潤稿

用於哪個行業：隔熱紙 細節說明：需要做一份暫結報表供銀行審核

用於哪個行業：香水香氛 細節說明：原廠提供EU文件，自行建立PIF

用於哪個行業：教材學習 細節說明： 我們是研發快速學習教材的，需要把手邊的中文文言文字義，轉譯成英文、日文、德文、西班牙文、法文、俄文…等多種語系，我們在找精通各類語系的翻譯高手，協助我們制訂標準化統一格式的中文譯外文標準格式，實現學漢語可以同步學多語的願景。 我們過去幾十年已經成功把上百學科知識進行第一階段的整合，已經把部份漢語都找到標準的英文譯法，現在進入精緻化階段，需有精通中文譯外文的人才加入。 配合方式： 集思廣益，收集及彙整相關資料，參與我們的漢語詞組轉譯學術討論智囊團研討會，制訂完成統一的標準譯法，再由專人按標準譯法去進行轉譯工作。 每個月以發4~6次的通告方式配合，單次車馬補助費2000~3000元，年度會再依營運狀況給分紅。 接案地點：新北市土城區 如果你對漢語譯世界語文標準詞組的制定有興趣，歡迎聯繫發案方。

1.法學科目書籍校訂者或解題師資 2.法律系畢業