平面設計、排版設計、書籍排版設計、簡報製作、全部最新 255 筆接案案件

背景與目標：我們已有AI生成圖與產品圖檔，需委託具印前與完稿經驗的設計師協助整理檔案、建立正確印刷規格並輸出可交付印刷廠的完稿檔，確保色彩、尺寸、出血與文字轉外框等符合印刷需求，降低來回修改與印刷風險。 需求描述：設計師需接收我們提供的AI生成圖與產品圖檔，依指定印刷品尺寸與印刷廠規範進行版面整理與完稿，包含設定出血與安全邊界、影像解析度與色彩模式檢查與調整、必要的修圖與去背、字體處理與文字轉外框、黑版與疊印等印前檢查，並輸出可印刷的PDF與可編輯原始檔供備存，同時提供一次校稿檔讓我們確認後再輸出最終印刷檔；請在接案前先確認印刷品類型、尺寸、頁數或款式數量、是否需要刀模與特殊加工，以及交件時程。

需求概述： 要使用於哪個行業:文教相關業 需要的尺寸為:A4 (210x297mm) 培訓教材的排版印刷 已經有設計好的正本框架結構 只是要更新內容 有大量的照片 排列格式也已經有標準化了 只需要花時間把需要更新的內容操作更新

需求描述：設計餐飲業的菜單內頁，需包含插圖及文字。

用於哪個行業：出版社 細節說明： 600頁黑白文字書排版部分圖片

需求名稱：書本封面及內頁編排 用於行業：政府機關 細節說明：論文集的設計與編排

背景與目標：我方需要製作一份可用於帆布輸出的排版設計稿，目前已具備公司Logo，希望由設計師協助完成整體版面設計與輸出檔案整理，讓成品在實際印製時清晰、比例正確、視覺一致，並符合品牌形象與展示需求。 需求描述：請依我方提供的公司Logo與預計放置的文字內容與素材，完成帆布版面排版設計，包含視覺風格設定、字體與配色搭配、元素位置與留白調整，並提供可交付印刷廠的完稿檔與預覽圖。請在開始前先確認帆布實際尺寸、出血與安全邊界、解析度與色彩模式等輸出規格，並提供合理範圍內的修改調整，最終交付需包含可編輯原始檔與輸出用檔案。

一、依照需求設計，設計包含排版設計及手繪設計 二、每張設計之圖片報價為350元

需求概述： 要使用於哪個行業:文教相關業 需要的尺寸為:A4 (210x297mm) 節目冊，票券3月20

需求概述： 要使用於哪個行業:文教相關業 需要的尺寸為:A5 (148x210mm)

需求概述： 要使用於哪個行業:旅行業 需要的尺寸為:A4 (210x297mm)

我們需要9張商品圖（首圖1張+內圖8張） 商品圖簡轉繁 重新設計排版 因為圖片的需求量較大，希望可以長期合作

細節說明：【不需具備醫學經驗或背景】 【案件類型】：醫學衛教圖文/刊本編排與設計/會議議程、邀請函/展位背板 【預算】：按件計酬（請附上您的作品集，並請提供基礎報價單供參考，如：單張、多頁手冊、議程、邀請函等之報價） 【案件內容】我們是一間醫療生技產業的整合行銷公司，案量穩定，目前因業務擴張，尋求具備「高專業感、高易讀性」設計風格的夥伴。 衛教文宣： 專業衛教單張、衛教手冊、衛教文章配圖。 學術刊本： 醫學會議手冊。 會議視覺設計：議程設計、活動邀請函、海報。 資訊設計： 將醫學數據、流程轉化為易懂的專業圖表。 急件支援： 偶爾需配合一週內的回稿（急件皆有加成費用）。

一、案件說明 [規格要求] 預計頁數：70-100頁 製作需求： 。封面、封底設計 。內頁版型設計 。文字內容排版（包含授權圖庫使用、圖表重製） 。電子書超連結設定 工作時間：約20個工作天（檔期預計於2026年4月至5月期間進行） 二、配合方式 以在家作業方式完成，透過Email或通訊軟體聯繫與交件 三、注意事項 請務必提供過往永續報告書作品（若無報告書製作經歷，可提供永續刊物相關作品）。 報價：請附上封面設計報價及單頁排版報價。 *未附相關作品者，可能不會聯繫，敬請見諒。

【專案類型】 長期合作、論件計酬 【專案說明】 現誠徵具備專業能力與高度責任感的合作夥伴，協助處理商品資訊的中翻日翻譯、圖片內容嵌日文，以及日本電商平台商品上架等工作。我們尋求能長期穩定配合的個人或團隊。 一、 【商品資訊翻譯：中翻日】 ●工作內容： 負責將中文商品描述、產品特色、規格、使用說明等文字內容，精準且流暢地翻譯成日文，並符合日本當地消費者的閱讀習慣與市場語境。 商品類型多元，涵蓋美妝保養、家居生活、電子產品、服飾配件等各類商品。 單件商品翻譯字數約為700個中文字以內。 ●質量要求： 譯文需達到母語人士水準，語法正確、用詞精確、表達自然。 需具備電商商品文案翻譯經驗，理解如何將產品賣點有效傳達給日本消費者。 翻譯完成後需進行自我校對，確保無錯別字、漏譯或語意不清 二、 【商品圖片嵌日文】 ●工作內容： 圖片文字翻譯： 根據提供的中文原始圖片，將圖片中的中文文字內容精準翻譯成日文。 日文排版與嵌入： 收到日文翻譯文字後，需使用專業製圖軟體（如：Photoshop, Illustrator）將日文文字比照原圖的字體、大小、顏色、排版風格，精確地放置回圖片上的對應位置，確保視覺一致性與美觀。 素材處理： 我們將提供原始設計檔（如：PSD, AI）或高解析度的無文字背景圖，以利設計加工。 ●製圖數量： 預計每項商品約有10張圖片需要進行在地化設計。 ●技能要求： 熟練掌握製圖軟體（Photoshop / Illustrator）。 具備基礎美編排版能力，能依循原圖風格進行文字替換與版面調整。 對日文排版習慣有基本認識者佳。 三、 【日本電商平台商品上架】 ●工作內容： 將已翻譯及製圖完成的商品資訊，依照指定格式上架至日本樂天或其他日本電商平台。 商品資訊填寫： 需依照平台要求，將商品名稱、描述、規格、價格、庫存、圖片連結等資訊，正確填寫至指定的報表（如：Excel或CSV格式）。 ●平台操作： 需熟悉日本電商平台後台操作介面，確保上架流程順暢無誤。 ●經驗要求： 具備日本電商平台（如：樂天市場、Amazon JP等）商品上架實務經驗者優先考慮。 若無相關經驗，但學習能力強、細心負責者，我們可提供完整上架流程教學。 四、 【派件數量與進度回報機制】 ●預估派件量： 因業務量穩定成長，目前預估每月可提供50至100支商品的翻譯、製圖與上架任務。 （重要）無法承接每月50件以上數量，或無法配合固定回報機制者，請勿來信。 ●進度回報： 每週需固定時間提供當週任務進度報告，包含：已完成商品數量、預計完成日期等。 需確保溝通順暢，能夠即時回應我方詢問。 五、 【合作方式與應徵條件】 合作對象： 歡迎具備以上技能的個人接案者或專業工作團隊應徵。 報價方式： 合適者，我方提供「單支商品」為單位之翻譯、製圖與上架三項服務的總報價。 優先考量： 能夠承接上述所有服務項目（翻譯、製圖、上架）者，將優先考慮。 具備長期穩定合作意願者。 應徵資料： 請提供過往翻譯作品集（特別是電商商品文案或產品DM翻譯經驗）。 若有製圖作品集亦請提供。 請說明您可承接的每月最大商品處理量。 請提供您的單支商品服務報價。 誠摯歡迎對日本電商市場有熱情、專業且負責任的合作夥伴加入，請來信洽談合作細節與報價。期待您的來信！

星座主題桌遊的說明書、外包裝設計。 無須準備美術素材，素材我方會提供，著重排版即可。

產品說明書畫圖設計,讓消費者能淺顯易懂的操作說明

您好，我想詢問一下，我有一份工作的PPT，希望可以再把內容與排版用的美觀一點，也讓內容跟簡單明瞭，不知道您這邊可不可以處理，謝謝您

需求概述： 要使用於哪個行業:帳單 需要的尺寸為:B4 (250x353mm) 帳單設計與信封設計-

您好，我是歐立威科技的行銷Gladdis。我們近期想要找外包設計客制化公司簡報模板（母片設計），以及名片設計，希望延用公司 LOGO做設計，風格希望是簡約、專業感、或是一些科技感。另外，我們希望整體不要使用太多情境照片（像是 Pinterest 風格的大量情境圖），以免畫面過於複雜。希望模板能以版型、配色與線條感為主，乾淨大方

需求概述： 要使用於哪個行業:批發零售業 需要的尺寸為:A4 (210x297mm) 好溝通,能即時回覆提供服務