影片字幕、英文翻譯、影片翻譯、技術文件翻譯、全部最新 13 筆接案案件

1. 委外工作： • 動畫製作（一支動畫6-10分鐘，不含片頭尾） • CC字幕製作 • 修改我司的QA建議 • 修改客戶的審查建議 (本專案動畫著重於知識點的精確呈現，而非傳統動畫的複雜效果，因此畫面將以動態表現為主) 2. 我司提供： • 動畫腳本 • 片頭/尾範本檔 • 動畫人物範本檔 • 角色配音檔 • 線上圖庫/影像庫/音樂音效庫：需請委外人員依照腳本的需求製作動畫，並「自行」透過我們提供的線上資源，搜尋適合使用的素材於動畫中（風格需改成和動畫人物一致），我們會協助下載給委外人員使用。 • 呈上，若該元件無法從線上資源取得，需自行仿照動畫人物的風格進行繪製。 3. 軟體要求：需使用Adobe Animate 或 Adobe After Effects (2020 以上版本) 4. 委外費用： • 7,000/支 • 費用比例說明：製作佔60%、修改佔40%(內審20%、外審20%) 5. 製作時間： • 每次發正式開工信前都會先提供分鏡給委外人員評估，一支影片希望於6-7個日曆天完成，若評估無法在此時間完成，需提出該支動畫可以交付初版影片的日期。 • 我司提供的QA修改需於2-3個日曆天完成。 • 客戶提供的審查建議，視審查建議量再另行討論。 • 本專案期程：5-11月(本案有多門課程，如時間、品質OK也可接多門) ★另本公司擁有多種多媒體動畫專案，期待能與您建立長期且穩定的合作關係。 ★如您有興趣，請務必確認是否能做到這樣的動畫精緻度（包含動畫人物的動態、複合式素材的使用方式、轉場、字圖卡動態、元件動態、畫面精緻度、音樂音效等），並將簡歷/作品集mail至信箱(請註明應徵高中生物/地科多媒體動畫製作外包)，謝謝!

對剪輯有概念但沒電腦只有ipad

我期望的需求成果：大學作業，沒難度有交就好 需有字幕，題目不拘，時間30s~1min，越初學者那種就好。 我期望的執行時間：立即開始

需求概述：需求名稱：展覽影片 用於哪個行業：販售機台設備 細節說明：需要一個可以跟國外參展的影片，中英字幕，片長約2分內，可利用動畫或AI代替一些機台操作及運作流程。

用於哪個行業：人道救援（基督教） 細節說明：每週設計代禱信，基本的圖文設計＋短片字幕製作 必須是基督徒

📌 徵韓文短影音剪輯師｜長期合作｜需有作品集＋韓文能力 發案類型： 短影音剪輯（韓流 / 韓文 IP 內容） 合作形式： 長期合作為主 預算： NT$20,000–30,000／月 月產量： 20–30 支 🎯 我們在找什麼樣的人 我們是一個以韓國語言與韓流文化為主題的內容品牌， 正在建立固定的短影音內容系列，尋找能長期配合的剪輯夥伴。 你需要同時具備兩件事： 第一、短影音剪輯能力 能剪出有節奏感、讓人看完的短影音（Reels / YouTube Shorts 格式）。 不需要花俏，但要懂得「留人」的剪輯邏輯與節奏感。 第二、韓文閱讀能力 能讀懂韓文素材、理解內容語境， 並協助製作中韓雙語字幕。 （非母語者亦可，但需具備一定閱讀程度） 📦 工作內容 我方提供原始素材（影片、音檔、腳本） 剪輯成 60–90 秒以內短影音 製作中韓雙語字幕 輸出符合平台規格成品 每月穩定產出 20–30 支 ✅ 投案請附上 作品集連結（至少 2–3 支短影音，請確認可公開觀看） 韓文程度簡述（TOPIK 幾級 / 留學 / 自學背景皆可） 每月可承接數量與報價 最快可配合時間 ❌ 以下請勿投案 無法提供作品集者 不具備韓文閱讀能力者 無法穩定每月交件者 我們是高效率的小型品牌團隊，重視準時交件與溝通順暢。 找的不只是「能剪」的人，而是真的對韓流內容有感覺、能長期走的夥伴。

一、【工作內容】 1.訪談、會議、演講或訴訟等各類影音檔聽打或校稿。 2.影片字幕校稿、上時間軸。 二、【接案說明】 1.在家中接案，工作時間彈性 。 2.懂台語，要正確率夠高、能經常性配合。 3.須接受「五分鐘國台語」音檔聽打測試。 4.請務必參考提供的文稿範例再進行聽打測試，以了解我們的標準。 三、【校稿酬勞】 1.依影音檔時間長度以分計費。 2.會依完稿品質及難易度做調整。 (1)逐字稿校稿或聽打：一分鐘10元~25元。 (2)字幕校稿含上時間軸：待通過測試及訓練後詳談。 3.正派經營，固定每週日匯款，採週結。 四、【應徵流程】 1.意者請先下載五分鐘測試音檔。連結：https://drive.google.com/file/d/1xx- CICYCmuBS0QjqnEZavKeQMgH2GenV/view?usp=drive_link 2. 完成後請將你的逐字稿（非通順稿）存成word檔，Email給翁小姐。請註明您的身份別（例 如：SOHO專職、家管、上班族、待業中......等等），相關工作經驗及可配合的時間。

毛片素材約1分鐘，需剪成30秒內的成品 背景與目標：我需要將現有拍攝素材剪輯成可發布的成品影片，並加入特效與字幕提升觀看體驗與資訊傳達效率。希望成片節奏流暢、重點清楚、字幕易讀，整體風格符合我的品牌或頻道調性，可用於社群平台或活動宣傳。 需求描述：請協助完成影片剪輯、基礎調色與音量平衡，依內容安排轉場與節奏，加入適度的特效強化重點，並製作繁體中文字幕與關鍵字強調字幕，包含字體樣式、顏色與進出場動畫，確保不遮擋主體且在手機觀看清晰。交付需提供可直接上傳的成品檔，並可依回饋提供至少一次修改；我會提供原始影片素材、參考風格與字幕文字或由剪輯方依語音聽打製作字幕，並請在開始前確認影片長度、輸出比例與發布平台需求。

線上教學視頻剪輯8分鐘X30集，從18小時原視頻進行精選，完全按照ppt走應該很容易，只要上字幕，和簡單重點提示

背景與目標：我們需要製作一支以業務推廣為主的短片，用於社群平台與對外介紹，讓觀眾在短時間內理解服務內容與核心賣點，提升詢問與轉換。希望成片節奏明快、重點清楚，畫面與字幕一致，並透過適度特效與轉場強化專業感與記憶點。 需求描述：請提供業務短片的拍攝與後期製作服務，包含前期溝通確認影片方向與重點訊息、拍攝執行、後期剪輯節奏設計與段落節點切分、字幕上字與關鍵字強調、轉場與基礎特效、簡易調色與音量平衡，並可加入片頭片尾與基本品牌識別元素。成片以15至60秒為主，交付可直接上架的高畫質檔案與可編輯的字幕檔，並包含一至兩次合理範圍內修改；提案時請提供作品集、製作流程、預估工期與拍攝所需器材與人力配置。

我正在尋求專家可以提供影片剪輯後製，字幕，音頻相關服務，服務內容 請參考：https://www.tasker.com.tw/workroom/z9vMdz?se=0zGE 若您能提供相關服務，歡迎提供報價與合作資訊。

英文顧問 工作內容主要是：需於影片完成後，將中文字幕翻譯為英文字幕；中文字卡、標語等都翻譯為英文。 費用：詳談。

我們的線上教會5F Church LA目前需要英翻中的人員