影片字幕、英文翻譯、逐字稿聽打、最新 30 筆接案案件

背景與目標：我希望把自己從創業至今十多年發生過的事情記錄下來，主要作為個人紀念與自我回顧，不以正式出版為前提。由於記憶長期累積且碎片化，我需要有人以訪談與提問方式協助喚起細節，並把不同時期的人物、事件與轉折整理成清楚的時間軸，最後形成可長期保存、可持續補充的文字紀錄，並能配合我使用 AI 工具進行後續整理與潤飾。 需求描述：希望合作方能先與我對齊記錄範圍與深度，設計一套循序漸進的訪談提綱與追問策略，透過多次線上或實體訪談引導我回想關鍵事件與背景脈絡，並在每次訪談後完成逐字稿整理、重點摘要、待釐清問題清單與下一次訪談的追問方向。最終需產出一份按年份或階段編排的時間軸，包含事件描述、涉及人物、地點、決策原因、結果與影響等欄位，並提供可交付給 AI 工具使用的結構化素材與檔案格式，確保我能在未來持續補充與修訂。

3-5音樂，我自行拍攝足夠的影片後，經過雙方溝通幫我製作出含字幕的mv

一、案件說明： 工作內容：中英雙語字幕 影片類型：旅遊VLOG 作業時間：2天 檔案需求：SRT檔 影片數量：1支/週 需求人數：1人 費用：每分鐘70元，不足1分鐘則以1分鐘計之。 聯繫方式：請私訊你的大名（不然我會不知道怎麼稱呼你）以及LINE或是電話號碼。 二、補充說明： (1) 會在週一～週四的其中一天提供作業用的影音檔。 (2) 影片長度約30~45分鐘。 (3) 提供的是影音檔，而不是SRT檔，因此須具備製作SRT的能力。 (4) 本案須接受3分鐘的聽打測試，測試時間約30分鐘（實際時間因個人能力有所差異）。 (5) 本案會要求雙方簽署合作契約，主要用於維護我方所需作業品質以及接案者的報酬保障。 (6) 由於是長期合作，合約中會載明一個月內不得終止契約。

Q1. 需求範圍：剪輯後製 Q2. 拍攝目的：提升社群互動、增加來客數、分享成功案例、廣告投放素材、刺激商品銷售、提升網路曝光度 Q3. 需求頻率：每月固定產出（例：每月10支影片） Q4. 影片內容：呈現老闆的人設 Q5. 投放平台：Facebook、Instagram、Threads、YouTube、TikTok、LINE Voom 補充說明： 只需要剪輯影片跟上字幕

背景與目標：我希望為家族中的一位重要人物製作一份可長久保存的口述人生自傳，將其成長背景、求學與工作歷程、家庭故事、重要轉折與價值觀完整整理成可閱讀的文字稿，並兼顧情感溫度與史料脈絡，作為家族傳承與紀念之用。 需求描述：需要協助規劃訪談大綱並進行口述採訪，採訪可採到府或線上方式進行，完成錄音後進行逐字稿整理、內容編修與結構重寫，將口語內容轉為流暢的自傳體文章，並在不改變原意的前提下補足時間線、人物關係與事件背景，使全文前後一致且易讀；交付內容包含可編輯文字檔的自傳初稿與定稿各一份，並提供一次整體修訂以配合家族確認事實與用詞，必要時可協助將照片與重要文件的說明文字一併整合到稿件中，最終產出以可直接排版印製的文字內容為目標。

我們目前正在規劃一支「健康城市」主題影片，想尋找專業團隊協助拍攝及後製。 影片主題為「從噪音治理走進社區，看見需要被守護的人」，拍攝地點主要在桃園市桃園區中平活動中心及周邊道路。 影片希望以紀錄片方式呈現，不是單純政府宣傳或設備介紹。故事主軸為「人→問題→數據→行動→回到人」，內容包含：高齡居民在活動中心的日常活動、居民訪談、周邊道路與車流、噪音對生活的影響，以及後續噪音監測、聲音照相、AI巡防、熱點地圖分析及政府治理行動，最後再回到居民生活，呈現治理是為了守護生活與健康。 希望團隊可協助拍攝規劃、現場攝影、訪談收音、空景及特寫素材、剪輯、字幕、配樂與整體後製。已有初步腳本及拍攝場景規劃，可提供團隊參考，希望進一步討論拍攝方式、時程及報價。 補充說明： 拍攝、剪輯、後製(旁白、字幕)

Q1. 需求範圍：剪輯後製 Q2. 拍攝目的：提升網路曝光度、增加來客數、刺激商品銷售、提升社群互動 Q3. 需求頻率：每月固定產出（例：每月10支影片） Q4. 影片內容：呈現老闆的人設、產業冷知識、一問一答 Q5. 投放平台：Facebook、Instagram、Threads、YouTube 補充說明： 剪輯上字幕即可，我可以自己拍

您好 我有外國朋友想把她寫的小說翻成中文版本的 並在台灣出版 她該怎麼做呢 預算還不確定

https://www.youtube.com/watch?v=zgWerTIynVA 像以上的視頻特效、上字幕、我會給你人、和錄音、12到16分鐘、大約多少費用？

Q1. 需求範圍：剪輯後製 Q2. 拍攝目的：提升網路曝光度、增加來客數、刺激商品銷售、提升社群互動、廣告投放素材 Q3. 需求頻率：一次性專案 Q4. 影片內容：搞笑情境劇 Q5. 投放平台：Threads、Instagram 補充說明： 已經有拍攝好的影片，希望能剪輯合輯在一起，然後上字幕

Q1. 需求範圍：剪輯後製 Q2. 拍攝目的：提升網路曝光度、增加來客數、提升社群互動 Q3. 需求頻率：一次性專案 Q4. 影片內容：產業冷知識 Q5. 投放平台：Instagram、TikTok 補充說明： 我已經有兩部影片，想上字幕並且在網路上播放

用於哪個行業：傳產製造業 細節說明：基本上主要是英文及日文信件回覆及翻譯

家庭教育、婚姻、家庭、親子、職業生涯 細節說明：熟悉影音视频制作简单AI数字人黑鹰安排字幕与翻译

因個人業務需求，要找英文說聽寫流利的人員，幫忙打電話給歐美地區的公司進行接洽，剛開始需2-3次的工作時段作電話接洽，每次約數小時的工時，地點在台南市本人個人工作室或合適公共地點，每小時費用可議，電話溝通後，則與歐美公司作信件連絡與互動，信件處理費用則雙方協議 。

用於哪個行業：徵信用途 細節說明：雜訊太重,人聲聽不清楚需要還原,並將說甚麼打成文字