美編設計、網拍商品上架、日文翻譯、全部最新 40 筆接案案件

工作內容： 1.協助拍賣平台美工設計（圖片/小短片...）製作 2.注意事項： (1)每天3-4小時遠端工作，短期1個月專案配合（時間到結束） (2)有做過服飾美妝、3C、生活用品...等各領域商品者優先錄用

桃園 簡易美編外包、修圖外包、蝦皮上架外包、攝影拍照外包(可任選) 1. 外包內容說明 我們經營印章、翡翠、古禮抓周， 全省北中南，七間實體門市。 需要找配合的四種外包，都可以選擇一個來承接。 A美編外包人員 B拍照外包人員 C FB、IG 貼文外包人員 D蝦皮 外包上架人員 無經驗都可以承接， 會有完整訓練， 讓無經驗的外包人員可以承接工作。 時間彈性，我們門市周一~週日都有營業 我們很多商品要上架和修圖 或是製作各種影片 同時 也有很多商品攝影和拍照案件可以發包 修圖和美編，以及攝影拍照都可以外包。 無經驗也可以投遞履歷，我們會教你怎樣和美編拍照。 依照sop去做就能拍出好作品。 2. 外包地點，可以選擇在我們的門市，或是你在家自己外包。 來門市可以使用我們的設備。 我們在台北、新北、桃園、新竹、台中、台南、高雄，都有門市和攝影棚， 以及各種修圖美編的電腦都可以提供。 3. 完成期限： 沒有限制，可彈性配合。

用於哪個行業：協會、媒體公司 細節說明：協助將資料圖片以及網站的美編，還有一些紙本文宣的設計

**製作項目一：產品圖** 1. 將官網產品圖中的英文內容，依指定語系進行替換與製作。 ※ 會提供英文 PSD 原始檔。 2. 可提供 GPT 帳號協助翻譯使用；台、日、韓語系將另提供翻譯文檔。 3. 依需求輸出指定圖片尺寸與格式： * 尺寸：800px * 靜態圖：PNG * 動態圖：GIF **製作項目二：Datasheet** 1. 若有提供原始檔案的語系，需協助更新產品鎖頭照片。 2. 部分檔案若無原始檔，需使用英文檔案重新製作版面，並替換為翻譯後文字。 3. 可提供 GPT 帳號協助翻譯使用。 4. 依需求輸出 JPG 格式，包含以下兩種尺寸： * 622 × 800 px * 933 × 1200 px **注意事項** 1. 文字處理並非單純貼上翻譯內容，需確認整體排版是否維持原有格式與視覺效果。 例如：對齊方式、字距、行距、文字效果等。 2. 若翻譯後文字較長，可視情況適當調整字距、行距或縮小字級，以維持版面美觀。 3. 若為 GIF 動態圖，也需注意文字長度，避免遮擋產品圖或影響動畫呈現。 **數量與報酬** - 產品圖：約 648 張，NT$15／張 - Datasheet：約 65 張，NT$100／張 - 製作時間：約 1 個月 - 計酬方式：按件計酬 - 其他細節可私訊詳談

我有一個已經完成的完整架構PPT(20頁)，需要美編人才幫我們整體修過

1.MOMO、官網上架 2.產品圖需簡單 PS 修圖，產品詳情頁轉繁體

外銷產品的多國語言說明書手冊，需從舊有的說明書去增加多國語言排版，產品微調修改，有時需要增加產品線條圖，說明書皆為黑白印刷

AI/PDF圖檔 用電腦把圖檔設計出來

用於哪個行業：實體刊物與網路美術編輯 細節說明：負責實體刊物(雜誌)文章、廣告的製作編輯，需有書刊出版經驗(會算台數、書本厚度、印刷廠對接)，以及網路媒體廣告設計 熟悉InDesign、AI、PS。

1.案件說明： (1)協助網拍商品上架/查價... (2)FB/IG小編（文案構思/後台管理...） 2.注意事項： (1)熟悉OFFICE軟體操作 (2)有熟悉服飾美妝、3C、生活用品、運動戶外用品等各領域商品者為佳 (3)每天工作3-4小時。1個月臨時兼職（期滿結束）

需求概述： 要使用於哪個行業:金融保險業 需要的尺寸為:B5 (176x250mm) 已完成書籍編制，要自行印製精裝版，需協助美編文稿及重繪圖表。若有配合的印刷廠最好。

shopline 後台商品上架+金物流等相關設定

Amazon Listing 製作 /Product Rendering 1.有亞馬遜主輔圖以及A+頁面美編 經驗(並非單台灣電商圖) 2.工業設計背景為佳

我們是做卡牌遊戲相關app的，目前有一張卡牌資訊圖想優化，需要會使用figma。

我們經營傳家印章、傳家古禮抓周收涎剃頭、東方翡翠寶石。 每天都有一些美編的設計要製作， 以及dm製作 或是短影片製作。 希望找有經驗的人來承接案子。 數量多 有意願請提供美篇的作品集 以及留下電話和line

文案翻譯校正 目前已有中文翻日文的初稿文本，想請精通中文的日語母語者協助確認日文語句是否自然、順暢，並針對不自然或有翻譯腔的地方提出修改建議。 需求不是全文重新翻譯，而是日文潤飾／校稿。想先以約 100～200 字的品牌文案作為試稿，確認語感與品牌調性是否適合。請先提供 100～200 字試稿的報價；若風格合適，再討論後續網站日文校稿，後續費用另行報價。 需可配合開立發票或勞務報酬單。

徵蝦皮商品代PO（短期皆可） 內容：協助蝦皮商品上架（圖片+標題+簡單描述） 數量：約5件 單價：每件100元（可議） 要求：有蝦皮上架經驗佳，細心即可 有意者私訊，謝謝

蝦皮上架，拍賣上架，YT抖音上架，數量多。長期配合 上架平台：自有官網、蝦皮購物、Yahoo奇摩拍賣、Yahoo奇摩購物中心、露天拍賣、Pchome 商店街、樂天市場、LINE商城 有多少商品需要上架：500件以上 我們有做好的抓周 和 印章的影片 要上傳到 傳家的 抖音 和 YT平台 一、案件說明：我們經營印章和翡翠多年，全台灣有七個實體門市，有很多商品要上架到各大 平台，包含蝦皮，和其他通路數量多，可以長期配合，有意願者，可以跟我們聯繫。 我們在台灣各縣市有七個門市： (1)台北承德路 (2)新北永和永貞路 (3)桃園八德介壽路 (4)新竹經國路 (5)台中忠明路 (6)台南永康中華路 (7)高雄鳳山瑞隆東路 三、注意事項：有相關產品上架經驗為佳，有意願者，請跟我們聯繫。

用於哪個行業：室內設計 細節說明：需要會平面設計 文案企劃 社群經營 案件計酬 可遠端

活動：資策會台日智慧醫療論壇 彩排：2026/8/6 12:00-13:30 時間：2026/8/6 14:00-17:00 地點：台北國際會議中心 需求：現場有口譯，全日文控制流程即可，活動前10天提供中文主持稿，需自行翻譯成日文稿 活動當天工作時長總共為6小時，請評估後提供報價，有任何問題歡迎詢問，謝謝！