日文翻譯、全部最新 11 筆接案案件

規格説明筆譯　 英文筆譯成日文

需求概述：需求名稱：日翻中 用於哪個行業：翻譯 細節說明：遊戲在地化

【招聘啟事】專案助理（遊戲本地化） 工作地點：台灣（遠端／彈性工作可議） 職務類型：專案助理（長期合作） 【工作內容】 專案分發與進度追蹤：協助將翻譯、審校、QA等任務分配給團隊成員，並追蹤進度。 團隊溝通：與翻譯、審校、QA團隊保持有效聯繫，確保交期與品質。 品質管理：配合專案經理，依據客戶需求共同制定並維護風格指南。 執行檢查：監控專案團隊是否遵循風格指南與規範操作。 專案支援：協助專案經理處理日常事務，確保專案順利完成。 【職務需求】 具備良好的專案管理與規劃能力，能同時管理多個專案。 細心、嚴謹、有條理，能承受壓力並保持工作效率。 良好的溝通與協調能力，能清楚傳達需求與反饋。 具備遊戲翻譯／本地化相關經驗尤佳。 熟悉繁體中文（台灣用語與標點）優先考慮。 日語能力測驗 N1（必備）。 【我們提供】 遠端工作彈性 接觸國際遊戲專案的機會 穩定合作與長期職涯發展

需求概述：需求名稱：日文 用於哪個行業： 細節說明：能遠端接單 全程線上交易

需求名稱：A3海報繪製 專案 行業類別：贈禮品印刷 項目細節：設計內容包含台灣地圖及日文文字。

用於哪個行業：R18成人遊戲 細節說明： 請注意是成人內容，未成年及無法接受者請勿參與。 1. 日文文字量約5628字(Word 共200段，已用數字分段標明1-200)，並有分段的聲音檔可以參照(亦已分為200個音檔方便對照)，翻為繁體中文。 2. 另有一份是1小時32分的音檔，沒有文字參照，需要依照段落順序以時/分/秒列出，須分為包含人聲、背景音及狀聲詞的日文稿和繁體中文翻譯。 請列舉自身成人遊戲/電影字幕翻譯經歷，並提供1及2報價&告知可交件時間，合適者會安排試翻譯。 備註： 本案件完全禁止機器翻譯及禁止使用AI翻譯，需要簽署合約。

需求概述：需求名稱：兼職日文翻譯 用於哪 細節說明：遠端任何領域皆可接受

展覽名稱：亞洲首創暨生活展 工作日期：2025/11/13(四)-11/16(六) 至少要能工作2天 工作地點：松山文創園區 時薪：$2200/天 工作時間：10:00-18:00(午休1小時) 工作內容：現場台灣顧客銷售協助/廠商溝通翻譯 需求條件：可以與日本廠商日語溝通，有責任感大方不怕生 ★符合條件應徵者，請附上照片、自我介紹簡歷，10/31前郵寄到信箱，合格者另行於11/8前通知

需求概述：需求名稱：中文法律判決書的文件書面翻譯為日文 用於哪個行業：投訴到日本出版社 細節說明：向出版社檢舉作者台灣法律判決的文件與照片檔案

需求概述：需求名稱：日翻中 用於哪個行業：日本大本教 細節說明：介紹文

手上有幾篇關於日本宗教團體的介文字，要翻成中文以便整理成介紹文刊登在內部刊物