排版設計、商業文件翻譯的全部最新 3 筆接案案件

預計開工日： 6/15-7/6 一、細節說明 每頁60元 實際酬勞依照報告書頁數計算，約180頁 *會提供中文版版面設計的INDD檔，需替【英文版】排版 二、配合方式 以在遠端作業方式完成，透過Email或通訊軟體聯繫與交件。

用於哪個行業：台灣FOCUS家庭協會 細節說明：需要品牌LOGO排版校訂

用於哪個行業：交通部公路局「台9線花東縱谷公路安全景觀大道計畫（臺東段）」政府工程紀錄書冊排版、Adobe InDesign 長篇書冊排版、工程紀錄／成果書冊設計。 細節說明： 我們正在尋找熟悉 Adobe InDesign 的書冊排版設計師，協助製作交通部公路局「台9線花東縱谷公路安全景觀大道計畫（臺東段）」相關年度工程紀錄書冊。書冊頁數預估約 190–200 頁，主要工作為內頁排版設計，不包含封面設計。 本案已有先前年度完成品書冊 PDF 可供參考，也會提供本年度文稿與已挑選完成的圖片素材。圖片會由我方提供並完成命名，部分段落也會有文稿人員初步規劃好的圖片搭配想法與位置建議；排版人員可依此執行，若有更好的版面配置、圖片節奏或視覺呈現方式，也歡迎提出專業建議。 本案希望在保留公路局／政府單位基本排版標準的前提下，進一步提升整體版面美感、圖片配置、章節層次與閱讀性。內容偏向工程紀錄、人物訪談、施工紀事與圖文整理，需要能處理大量文字、圖片、章節、頁碼、目錄、圖說與印刷輸出規格。 預計接手排版時間約落在 8 月左右，主要製作期程約為 8 月至 9 月，實際排版時間約一個多月。因本案屬政府單位案件，完成初版後仍需配合公路局審查意見進行修正，後續一年內希望能協助配合文字、圖片、頁碼、圖說、版面細節等審查修改。若涉及大幅新增章節、整體風格重做、頁數大幅增加或非原案範圍之新增需求，則另行討論追加費用。 正式全書排版前，希望能先製作 5–10 頁樣張，確認版型、字體層級、圖片配置、圖說方式與整體視覺方向後，再進入全書排版。 我們非常重視排版細節與檔案品質，合作對象需具備細心、嚴謹的工作態度。排版過程需避免漏字、跑字、文字不見、圖文錯位、頁碼錯誤、圖說錯置、段落格式不一致等問題。文稿內容由我方負責校對，但排版人員需對版面呈現、文字流向、圖片位置、頁碼、目錄、圖說與輸出檔案進行基本檢查，不希望只是單純交差了事。 交付檔案需求： Adobe InDesign 原始檔（.indd） InDesign 封裝檔 Package，需包含字體、連結圖片與排版檔 印刷用 PDF 預覽用 PDF 如有需要，可另行提供 IDML 檔 希望合作對象具備： 熟悉 Adobe InDesign 長篇書冊排版。 有政府標案、工程紀錄書冊、成果報告、企業年報、刊物或型錄排版經驗佳。 能依既有版型延伸設計，同時提升版面質感。 能處理大量文字、圖片、章節、頁碼、目錄與圖說。 熟悉印刷輸出規格者佳。 可配合線上溝通、樣張確認與後續審查修正。 工作細心，能主動檢查排版細節，避免漏字、跑版或圖文錯置。 本案涉及政府工程資料與未公開文稿素材，合作前需簽署保密協議，相關資料不得外流、轉傳或作為公開作品展示，除非經我方同意。 預算可依作品集、排版經驗與實際工作範圍討論。若本次合作順利，後續有機會長期合作，因本案屬公路拓寬多年期紀錄計畫，未來仍會有年度書冊、工程紀錄及相關出版品排版需求。 請報價時附上過往長篇書冊、型錄、年報、政府案件或工程類出版品排版作品集，並簡述使用 Adobe InDesign 製作長篇書冊的經驗。