漢字詞組翻譯英文

需求說明

一.發案前言： 我們是專門從事知識學習系統的新創品牌【全方位速成知識整合系統】，我們規劃第一步先提供漢字學習內容來讓大眾了解單字漢字一次到位完整整合串接分類字及相關詞組，附加英文譯文、簡體字及兩岸三地用語等多語系漢字學習系統，讓學習者可以輕鬆從認識單字的漢字，同步學習到漢字單字相關詞組、造詞用法及同步學好英文。 閱讀費用採付費購買點數制度，單一個漢字付費點數統一定價為新台幣10元，若需要閱讀該個單字漢字的詞組翻譯成英文，再支付5元。購買後起算24小時內可以不限次數重複閱讀。 我們需要多名可以翻譯漢字詞組的翻譯配合人員，協助將單個漢字已經整理分類完成的漢字詞組翻譯成英文。 我們對漢字的分類方式，請參考最下方的”下”字分類示範。 備註：下面提供的分類示例為半成品，提供參考用，實際成品仍待調整定位。 備註：英語翻譯人員僅翻譯詞組，不需要翻譯詞義或例句。 二.工作內容： 將漢字詞組中文翻譯成英文 三.工作費用： 可以選擇兩種方式計算工作費用： (1)單件論件計酬 說明：外包費用約500~1500元不等 (2)以該漢字英文點閱購買次數提撥固定比例來計算長期工作回饋金 說明：單個漢字整理分類完成，並翻譯成英文版後，我們會上架到我們經營的系統漢字學習網站供消費者購買，每個漢字學習統一定價10元，若啟用英文版詞組，需要支付５元，而當初完成英譯的接案者可分潤２成（即１元），這個系統漢字學習網站會長期持續營運且開放國外地區購買，閱讀次數應有機會在後續持續增加。 分潤試算：如果一個漢字詞組英譯可領取１元，該字有１萬元觀看英譯版本，分潤金就是１萬元，長期經營累績下來的購買人數很有機會帶來不錯的回報。 四.工作地點：自行決定，在家接案即可 五.工作時間：由接案者提出預計完成的時間 六.聯絡方式： * 有興趣承接本案，請直接先行透過市話與窗口黃先生聯繫。 市話聯繫後，確認可配合者，請自行申請一組Skype帳號， * 並將skype帳號寄電郵至我方信箱，以方便加入工作進度討論群組。 * 日後漢字詞組英譯工作進度均以skype作為工作通訊界面。 七.漢字分類舉例示範： 下的人稱（下級）－下屬／屬下／麾下／下人 下的人稱（王族）－國王陞下／王子殿下. 下的人稱（自稱）－在下／在下在這／別忘了在下 下的文化（（玄學）－下符／得罪人會被下符 下的文化（民俗）－下籤／下下籤. 下的文化（玄學）－下降頭／你被人下降頭了 下的文化（玄學）－下詛咒／你被人下詛咒了 下的文化（宗教）－下地獄／做壞事，死後要下地獄 下的司法（執法）－拿下／把犯人拿下／把人拿下 下的生活（休閒）－下水／我們一起下水去游泳 下的生活（住宿）－下榻／他今天下榻這間旅館 下的生活（住宿）－住下／在這裏住下來 下的生活（遊戲）－下棋／你會下棋嗎／下棋會長很多智慧 下的生活（遊戲）－下棋時要想清楚，別下錯棋 下的生活（遊戲）－下棋觀看時，觀棋不語真君子 下的生活（遊戲）－下象棋／下中國象棋是二個人的遊戲 下的自然－水下／水底下／魚兒在水下游 下的自然－地下／地底下／地下室／地下空間 下的自然－樹下／在樹下休息一下 下的動作（肢體）－丟下／東西從樓上丟下來 下的動作（肢體）－坐下／吃飯要坐下／開會時要坐下 下的動作（肢體）－走下／從樓上走下去 下的動作（肢體）－抱下／把小孩從床上抱下來 下的動作（肢體）－放下來／手拿東西到定位要放下來 下的動作（肢體）－爬下／從床上爬下去 下的動作（肢體）－按下／按下鍵盤的鍵／按下搖控器上的鍵 下的動作（肢體）－趴下／按摩時要翻背趴下 下的動作（肢體）－拿下來／把東西從櫃子上拿下來 下的動作（肢體）－跪下／做錯事時，會被罰跪下／雙膝跪下 下的動作（肢體）－跳下／跳傘員從高空跳下來／從桌子上跳下來 下的動作（肢體）－躺下／累了就躺下來休息 下的動作（肢體）－蹲下／拔草時要蹲下／撿東西時要蹲下 下的動作（肢體手部）搬下東西搬下來／把東西從車上搬下來 下的動作（肢體手部）－打一下／打一下手心／打一下背部 下的動作（肢體手部）－蓋下去/把米缸用蓋子蓋下去 下的動作（肢體手部）－拉下／把鐵門拉下來／把窗廉拉下來 下的動作（肢體手部）－推下／被人推下床／把人推下樓 下的動作（飲食）－吞下／吃東西時要先嚼再吞下 下的動作（飲食）－喝下／喝水時，要慢慢喝下肚 下的動作（落體）－飛下／飛機從天空飛下來 下的動作（落體）－掉下／蘋果從樹上掉下來／鳥屎從天空掉下來 下的動作（落體）－落下／殞石從外太空掉落下來／飛機失事，從天空掉落下來 下的動作（落體）－滴下／眼淚從眼睛滴下來／水滴從水龍頭滴下來 下的動作（落體）－飄下／雨滴從天空飄下來 下的動作（運動）－滾下／大石從山上滾下來 下的動作（落體）－下降／從懸崖下降下來 下的動作／刻下－在墓碑上刻下墓誌銘 下的商業（理財）－省下／精打細算會省下很多錢 下的商業（營銷）－下訂金／買預售屋要先下訂金 下的商業（營銷）－下訂單／你要下訂單了嗎 下的商業（營銷）－買下／東西全買下／一定要買下 下的商業（營銷）－標下／這個會一定要標下／這標一定要標下 下的情感－吞下／再多的苦，都要含淚吞下 下的情感－放下／心裏的大石，總算可以放下了 下的情感－放的下／拿的起，也要放的下 下的詞組（學習）－記下／重要的事要記下來 下的詞組（上下）－上下車／上下船／上下飛機／上下火車／上下公車 下的詞組（上下）－上下其手 下的詞組（上下）－上下面／上下左右面 下的詞組（上下）－上下條路／上下條街 下的詞組（上下）－上下換台／上下調整／上下移動 下的詞組（上下）－上下游／上下游的河流 下的詞組（上下）－上下電梯，先出後進 下的詞組（上下）－上下層床／上下層樓 下的詞組（上下）－上下樓要小心／上下手扶梯要小心 下的詞組（上下）－上下課／下課時間要到了 下的詞組（上下）－上下邊／懸崖下邊有人嗎 下的詞組（上下）－上中下／上中下篇／上中下冊／上中下集 下的詞組（上下）－上有政策，下有對策 下的詞組（上下）上行下效 下的詞組（上下）－上漲或下跌／股票下跌了 下的詞組（上下）－不上不下 下的詞組（上下）－北上南下 下的詞組（上下）－搭車時，先下車後上車 下的詞組（上下方向）－向上或向下／往上或往下 下的詞組（上下單位）－上下級／下級單位／下級公務員／下級職員 下的詞組（上下電訊）－下載／上傳或下載／下載檔案／下載網頁 下的詞組（上下謀略）－上下策／下策／只能出此下策 下的詞組（天氣）－下冰雹／天氣異常會下冰雹 下的詞組（天氣）－下雨／下雨天 下的詞組（天氣）－下雪／冬天天氣冷會下雪 下的詞組（方位）－上下左右 下的詞組（地域）－天下／天下無難事，只怕有心人 下的詞組（自然位居低下）－山下／地底下 下的詞組（決定）－誤下／誤下判斷／誤下決策 下的詞組（決定）－難下／很難下決定 下的詞組（命令）－下旨／皇帝下旨要抓人了 下的詞組（命令）－下命令／要下什麼命令 下的詞組（命令）－下指令／要下什麼指令 下的詞組（物體）－車底下／船底下 下的詞組（南下）－下南部／下江南／下南洋 下的詞組（品質差的）級品／下等 下的詞組（建築）－下水道 下的詞組（建築）－地下室／ 下的詞組（時間）－一下子／時間一下子就過去了／一下子就到了 下的詞組（時間）－下一小時／下一分鐘／下一秒 下的詞組（時間）－下一刻／下一個時辰／下一柱香／下一個整點 下的詞組（時間）－下一週／下一星期／下一個月／下一年／下于季 下的詞組（時間）－延下／因為事情太忙了，計劃被延下了 下的詞組（時間）－時下／時下青年有新的思維 下的詞組（時間）－當下／活在當下／當下我就明白了 下的詞組（時間）－擱下／因為很忙，安排好的事都擱下了 下的詞組（詞彙）－下令／政府下令穩定物價／下令放假一天 下的詞組（詞彙）－下台／行政院長下台了／貪官下台了 下的詞組（詞彙）－下行／下行線／鐵路下行線 下的詞組（詞彙）－下來／下來樓下／到樓下來 下的詞組（詞彙）－下定／下定決心／下定目標 下的詞組（詞彙）－下放／出批漏了，結果被下放了 下的詞組（詞彙）－下指導棋／有高人在下指導棋 下的詞組（詞彙）－下修／經濟成長指數已經下修了 下的詞組（詞彙）－下海／下海當舞女／下海去補魚了 下的詞組（詞彙）－下落／下落不明／查出他的下落了嗎 下的詞組（詞彙）－下達／下達最後通碟／下達新的命令 下的詞組（詞彙）－打下／打下基礎／打下一片江山 下的詞組（詞彙）－立下／立下誓言／立下盟約 下的詞組（詞彙）－吃下／把貨全部吃下來 下的詞組（詞彙）－批下／公文總算批下來了 下的詞組（詞彙）－見證下／在歷史的見證下，中國已經走過了五千年 下的詞組（詞彙）－的下／擠的下嗎／裝的下嗎／塞的下嗎 下的詞組（詞彙）－指認下／在證人的指認下，歹徒已經被抓了 下的詞組（詞彙）－留下／把人留下／把東西留下 下的詞組（詞彙）－退下／全部退下／退下去，不要跟上 下的詞組（詞彙）－停下／過馬路時，紅燈要停下 下的詞組（詞彙）－剪下／編輯常會用到剪下的功能 下的詞組（詞彙）－接下／把案子接下來／把禮物接下 下的詞組（詞彙）－頂下／把店面頂下來經營 下的詞組（詞彙）－照射下／在陽光的照射下，身體都變暖和了 下的詞組（詞彙）－劃下／老舊的建築，已經正式劃下句點被拆光了 下的詞組（詞彙）－種下／把種子種下去／把樹移植種下去 下的詞組（詞彙）－樓下／樓下有幾戶 下的詞組（詞彙）－擋下－把麻煩的事都擋下來 下的詞組（詞彙）－辦下／貸款總算辦下來了 下的詞組（詞彙）－應下／沒把握的事，別隨便答應下來 下的詞組（詞彙）－擠下／他的排名被擠下來了 下的詞組（詞彙）－簽下／簽下名字／簽下合約／簽下契約 下的詞組（詞彙）－攔下／把違規的車攔下來 下的詞組（詞彙）－攔阻下／人要跑了，快把人攔阻下來 下的詞組（詞彙）－攢下／這房子是我辛苦存錢攢下的 下的詞組（進入）－下鄉／下江南 下的詞組（量詞）－一下／打一下／拍一下／轉一下／動一下／跳一下 下的詞組（量詞）－一下／瞇一下／躺一下／睡一下／休息一下 下的詞組（量詞）－上下學年／下一學年 下的詞組（量詞）－下一批／下一批貨什麼時候會到 下的詞組（量詞）－下一車／下一車貨什麼時候會到 下的詞組（量詞）－下一個／下一個紅綠燈要右轉 下的詞組（量詞）－下一班／下一班飛機什麼時候飛 下的詞組（量詞）－下一趟／下一趟車要等多久 下的詞組（量詞）－下回／下一回／下一回合 下的詞組（量詞）－下回／下回再戰／下回見分曉 下的詞組（量詞）－下次／下次再來／下次再買／下次開庭 下的詞組（量詞）－下次／下次見／下次再比／下次再一起合作 下的詞組（量詞）－下位／下位客人／下位來賓／下位貴賓 下的詞組（量詞）－下屆／下屆議員還要選嗎 下的詞組（量詞）－下題／下題的題目是什麼 下的詞組（量詞）－不下／不下百萬人／不下千萬人 下的詞組（量詞文學）－上下列表格／上下行文字 下的詞組（量詞文學）－上下頁／上下篇／上下章／上下冊／上下本 下的詞組（量詞文學）－下一段／下一段落 下的詞組（量詞音樂）－上下首／上下首歌 下的詞組（層級）－之下／一人之下，萬人之上 下的詞組（層級）－之下／總統之下，行政院長權力最大 下的詞組（學習）－下功夫／學習要有好成績，一定要下功夫努力學習 下的詞組（學習）－在老師的分析下／學知識變的簡單了 下的詞組（學習）－背下／一些好用的公式都要背下來 下的詞組（學習）－寫下／學知識要把重點寫下來 下的詞組（勵志）－支持下／在金主的支持下，總算渡過難關了 下的詞組（勵志）－努力下／在大家的努力下，總算有好成績 下的詞組（勵志）－肯定下／在市場的肯定下，總算讓公司賺大錢了 下的詞組（勵志）－激勵下／在公司的激勵下，產品已經賣到全世界 下的詞組（勵志）－幫助下／在朋友的幫助下，總算可以租穩定生活了 下的詞組（詞彙）－扛下／別笨的把責任都扛下來 下的詞組－下到／下到地下室／下到地底／從三樓下到二樓 下的詞組－剩下／把剩下的都包起來 下的詞組－棉被下／床底下／桌子下／沙發下 下的詞組－餘下／把餘下的食物都吃了／把餘下的東西都包起來 下的飲食－下水餃／水煮沸了，再下水餃 下的飲食－下毒／食物被人下毒了 下的管理（商業）－管理下／公司在董事長的管理下，每年都賺很多錢 下的管理（執法）－掃蕩下／八大行業在政府的掃蕩下已經看不見了 下的管理（通用）－定下／凡事都要先定下規則 下的管理（通用）－規定下／任何事情在有制度的規定下，都會有好成效 下的管理（通用）－監督下／新的政策在政府的監督下，讓國家快速改革進步 下的說法－一橫＋卜 下的熟語（低迷）－走下坡／人生不如意時，總是會走下坡的 下的熟語（低迷）－景氣不好，每況愈下 下的熟語－水往高處向低處流 下的學術（生物）－下蛋／母雞下蛋了／鳥兒下蛋了 - 複製 下的醫療（身體）－下體／男性下體指陰莖 下的醫療（身體）－目下／注視下 下的醫療（身體）－腋下／腋下常會出汗 下的醫療－／生下／總算把小孩生下來了