日翻中

本人畢業於私立東海大學日文系，在就學時即取得日語檢定JLPT N1合格資格。 日本動畫、漫畫、遊戲一直以來都是本人的興趣，對於將這些作品翻譯中文化的工作相當有興趣。 目前任職於日系企業工廠，擔任廠務翻譯等業務，具體業務內容如下 1.會議口譯：負責公司內大小會議之口譯，視情況進行同步口譯。 2.文件翻譯：進行公司內外往來郵件、文件翻譯，順暢業務推展。 3.視訊會議：針對與日方視訊會議進行同步口譯，使公司同仁能及時掌握狀況。 4.對外接洽：因應公司業務需求，藉由翻譯，使不同語言間溝通無障礙，順利完成採購、報價，技術合作開發等相關業務。 5.對外發表：公司參加日本方面的業務發表會時，能夠代表上台進行發言。 因為公司業種需求，針對技術方面所需，在射出成形、水管押出成形、模具製作加工、車床CNC加工、原料混合造粒等領域之技術專有名詞用語，能夠靈活運用完成翻譯、口譯等業務。 會議方面，各製程生產活動、技術開發，採購、倉儲管理、預算財務等會議皆能擔任主要翻譯，讓日方高層能夠掌握各部會實績，及確切將指示內容傳達。