您好，我是Nina，本人從淡江大學資訊與圖書館系畢業之後，長期居住美國10年，熟悉美國當地語言文化，曾經創業網路商店，包括設立在Amazon及ebay，希望能夠提供中翻英服務，email、生活英文、技術文件、英文潤稿、視訊英文口說練習、美式街頭口語、美語遊戲或美漫翻譯、擅長英文或國外資料蒐集，另外喜歡做手作飾品、看冰棍球及玩魔獸世界，有興趣或需求歡迎聯絡詳談。 Hello, my name is Nina, and I am a fluent speaker of both Chinese and English. I have a passion for translating articles, short stories, resumes, cover letters, and documents, and I am excited about the opportunity to work as a freelance translator. As I'm building my translation work experience, I'm offering the most affordable rate for translating content like the examples shown below: a) Translation: articles, short stories, resumes, cover letters, and documents b) Translation plus web design: website translation service c) Image to text translation About my work experiences, I have: • Started and managed a small online store for 7 years • Sold products on websites and major retailers like Amazon and eBay • Handled customer service including responding to emails and answering questions • Worked on website using Weebly platform • Proficient in software programs such as Photoshop, Illustrator, Microsoft Word, and Excel • Fluent in both Mandarin and English Why choose me? ✔️ I am a native speaker of Mandarin from Taiwan ✔️ I'm authorized to work in the US for any employer ✔️ I have lived in the US for 10 years and have worked locally, which has helped me develop a strong command of English and an understanding of Western culture ✔️ I am dedicated to delivering high-quality work that meets the needs of my clients ✔️ I am a detailed person who pays close attention to even the smallest aspects of a project Although I do not have any professional experience in translation, my background has given me a deep understanding of Mandarin and its nuances, as well as the culture and customs of Taiwan. I am confident in my ability to accurately translate content from Chinese to English and vice versa, and I am dedicated to delivering high-quality work that meets the needs of my clients. I am excited about the opportunity to work as a freelance translator and provide my language services to those in need. I am also able to provide website translation services from English to Mandarin Chinese. In addition to my language skills, I have experience working with website content and can accurately translate website text, menus, and other materials. I am familiar with website design and layout and can ensure that the Chinese version of the website looks and functions just as well as the original English version. I believe that this skill set will be valuable to clients who are looking to expand their reach to Chinese-speaking audiences. If you are looking for a reliable and detail-oriented translator, I would be honored to work with you. Thank you for considering my application.