Line ID: jessica.0719 (若欲詢問發案相關事宜，請透過Line聯繫，謝謝） 我目前在韓國的東國大學就讀電影製作碩士2年級，學校上課都是全韓文授課，繳交作業也都是全韓文，因此對於韓文聽力理解以及韓文書寫都屬於精通的程度。另外因為就讀的是電影製作學系，本身就對韓國影視、節目、戲劇、新聞......等等相當有興趣，平時在課堂上也都是在學習這方面的相關資訊，因此對於影視字幕翻譯能夠更精準的翻譯出韓文真正的意思。 目前已從事韓文翻譯兼職3年，主要進行韓劇、韓綜等影片之即時/非即時字幕翻譯，另外有韓劇配音稿、網路漫畫、童書等翻譯經驗。近期翻譯作品有哲仁王后、怪物、times聲死一線(即時)及惡之花、oh my baby(非即時)。