中韓筆譯/中韓口譯

各式字幕檔

【SRT字幕檔/cc字幕/聽打逐字稿製作】中/英文字幕服務: 1. 請業主提供所需影片，將尊重並謹慎保存維護業主權益 2. 服務提供對軌srt檔、聽打字幕txt檔、上字幕影片 3. 中文價目: 15mins內影片 (1)srt字幕檔/CC字幕(需求檔案可討論) 有逐字稿20/分 無逐字稿40/分 (2)簡易字幕: 細節可商議 有逐字稿30/分 無逐字稿60/分 (3)純聽打逐字稿: 30/分 4. 交件: (1)15min內影片24hrs內交件 (2)若需急件請提早提出，急件視情況加價 (3)皆可配合調整內容，若會影響交期將提早告知 5. 未滿1分鐘以1分鐘計算，超過15mins影片交期與價格另議 6. 若有中英夾雜或英文翻譯報價另計 7. 以上未列出之特殊情況，將優先與業主溝通需求後議價 8. 歡迎來信詢問配合，以下為建議連絡格式 (1)需要服務: SRT字幕檔or影片上字幕or聽打逐字稿 (2)預計完成時間: 成案當天or 指定日期 (3)影片使用語言: 中文or英文or其他補充 (4)製作影片用途: (自訂)教學、商務應用、SOP製作等 (5)是否需長期配合: 是/否 (6)特殊需求: (自訂)5小時內完成、夾雜其他外語、需要英翻中、需標明多人

英文商業書信

超過20年以上外銷貿易經驗 英文商業書信流利, 與國外客戶互動經驗豐富 且有豐富逐步口譯經驗 英文　日文（一級檢定通過）　皆可 業主如有商用內容需找人翻譯成英文 內容可包含有商用溝通或商品確認,訂單事宜等 可長期合作 亦可配合接待國外客戶來台, 商務會議談判, 產品說明會, 展場...等 國際商務，口譯，主持， 配音，展覽，貿易相關，客戶接待，貿易顧問 面試準備，協助文件修改，展覽人員訓練 Translation / interpreter / 日中司会MC／通訳 隨行口譯/即時口譯: 日翻中 - 中翻日; 英翻中 - 中翻英 超過20年實戰貿易經驗 歷任國外連鎖賣場採購，國際業務/行銷主管，工廠 甲乙方商務一條龍經驗，不只是隨行口譯, 而是您的貿易外包夥伴, 協助您注意接訂單及與客戶溝通的方方面面 一起接單/溝通的好夥伴 驗廠 / 參展 / 開會 / 中英日台語 會議 / 午晚宴 / 論壇 / 典禮 發表會 / 婚禮 / 國際商務英語溝通 隨行口譯 / 逐步口譯/ 記者會 熟悉國際禮儀、跨文化溝通 專業態度，重視細節 線上Line 參參參壹參捌參 Zoom Team Meet 電話...等/現場服務 日文一級最高級 劍橋商務英文C1最高級 可開三聯式服務費發票, 5%外加 精通 中文-英文-日文-台語

日文翻譯

日文翻譯服務範例： 1、提供消費型商品、食品類與觀光類型日文翻譯 2、可配合時間：星期一~星期五 3、翻譯後會以word 或 txt的檔案行式交付