中英文翻譯

手繪圖電子檔

插畫 / 漫畫設計範例： 1、我能為您繪作插圖並交付電子檔 2、水彩風格為主 請參照 https://www.instagram.com/heavanrain/ 3、插畫如有基礎構想、構圖，可事先指定 4、漫畫請務必提供劇本、分鏡草稿 5、需事先提供置入之文字、資料等文檔 6、完成後依照需求交付指定之檔案格式(jpg、PNG、psd)

潤飾：英文文章（1200字內）

為什麼要使用你的服務？ 我是一位經驗豐富的校對員，尤其是創意和學術論文。 除了在這裡提供我的服務外，我還為 C.U. 教育諮詢及國立台灣大學學者團隊潤稿。 Why should I use your service? — I am an experienced proofreader, particularly for creative and academic papers. Aside from offering my freelance services, I proofread for C.U. Consultancy and a team of scholars at National Taiwan University. 你怎麼能確保我文章的意圖維持不變？ — 我將使用“Review”功能來評論和建議，而不是完全覆蓋您的文本。 How can you maintain the intent of my paper? — I will use the "Review" feature to comment and suggest instead of overwriting your texts completely. 如果我不完全滿意怎麼辦？ — 如果您對我的工作不是 100% 滿意或希望對您修訂版本進行審查，我會提供兩次額外的修訂（免費）。 What if I am not completely satisfied? — I offer TWO additional revisions (free of charge) if you are not 100% happy with my work or wish to have your revised version reviewed. ________________________________________________________________________ 還請注意。 Please also note. 應該以什麼格式提供文本？ — 請使用 Microsoft Word、Apple Pages 或 Google Docs。 In what format should I provide the texts? — Feel free to utilise Microsoft Word, Apple Pages or Google Docs. 你用美式英語還是英式英語？ — 我會用你選擇的寫作方式。請讓我知道你偏好哪種寫作風格。 Do you use American or British English? — I will use whichever you choose to write in. Please let me know which style of English writing you prefer.

中日雙翻

日文雙翻服務： 1、提供消費型商品、食品類、觀光類型及商用文件政府公告文件的日文翻譯 2、可進行會議、展覽會等現場口譯 3、配合時間需詳談 4、翻譯後會以email等指定形式交付

英翻中

1、我能為您翻譯中英文書籍、網站、簡介手冊、語言教材 2、我能提供100字內試譯 3、可配合時間為星期一 ~ 日 4、完成後email交付電子檔