男聲口播、5~10分鐘內篇幅

男聲口播、40分鐘以內篇幅

可提供無背景音樂乾稿配音、可依案主需求，事前提供試錄檔案、價碼。 價錢好談、時間彈性，如有長期配合需求或多件可詳談合作方式。

男聲口播、20分鐘以內篇幅

價錢好談、時間好配合、可提供無背景聲音乾稿試聽。 如有長期配合 或 多件需求可另談合作方式。

短影音製作(60秒內

影片/音效後製剪輯服務範： 1、我能為您剪輯1920x1080 FullHD的標準格式影片 2、請提供不要的畫面之時間軌 3、請提供所需的影片、照片及音樂素材 4、完成後交付可印刷之mp4或其他檔案格式

食記、體驗推薦文產出

採訪編輯/文字編輯服務範例： 1、實際到店購買。 2、2天內提供初稿 3、每篇500字以上+照片5~8張。 4、完成後交付完稿檔案格式

排版打字

於日本就職，擔任中日口譯銷售人員。 通過JLPT N1。 提供日翻中、逐字聽打、Key in 服務。 【接案經驗】 1. 中日互譯 (同人本中翻日、來日就醫信件往返 ) 2. 中日文key in、圖文繕打 (參考書、產品資料等) 3. 聽打 (訪談及會議紀錄錄音、DnD開團影片) 【參考報價】 ※實際報價與執行時間依翻譯字數、影音檔長度及清晰度而異。 1. 中文看打：50元/千字 2. 日文看打：60元/千字 3. 日翻中：0.5元/字 4. 逐字聽打：500~1000元/小時 【聯絡方式】 yuhan.sye@gmail.com 歡迎來信討論。