越文家教

越文配音

我是越南本地人，越南母語，目前住新北，在台留學4年，Tocfl C-5 中文聽說讀寫都可以，現在是台灣媳婦！ 承接項目： 1：自由翻譯人員（越文/中文，筆譯/口譯/聽譯）（英文/越文，也可承接，需另議） 2：配音人員（電台、電視、網路廣告/音頻產品/貼圖語音/遊戲，動畫/影集/微電影/紀錄片） 3：越文教學（支持線上教學，遠距離可以） 歡迎找我！我很好配合！ 若是需要多人同時作業~ 我也可以承包！ 我這有約莫50位在台越南人可供選擇（Tocfl至少B-4到C-6且多數有翻譯及教學經驗，散佈在北中南各地都有） 感謝！ 經歷： 1.公共電視之水果冰淇淋越語教材全集配音（全角色統包承辦）！ 2.遊戲廣告配音及商業配音！ 3.地方機關/法院相關文件翻譯及影片聽譯。.！ 4.政府文宣、公司文件、網站網頁翻譯！ 5.2021地方政府疫情相關文宣、圖卡之越文版本翻譯！ 6.2021越南台灣形象展（線上會展三天共計85名口譯人員統包承辦）！ 歡迎找我！我很好配合！ 請直接以下 零久零巴貳久柒舞舞貳

越文翻譯

我是越南本地人，越南母語，目前住新北，在台留學4年，Tocfl C-5 中文聽說讀寫都可以，現在是台灣媳婦！ 承接項目： 1：自由翻譯人員（越文/中文，筆譯/口譯/聽譯）（英文/越文，也可承接，需另議） 2：配音人員（電台、電視、網路廣告/音頻產品/貼圖語音/遊戲，動畫/影集/微電影/紀錄片） 3：越文教學（支持線上教學，遠距離可以） 歡迎找我！我很好配合！ 若是需要多人同時作業~ 我也可以承包！ 我這有約莫50位在台越南人可供選擇（Tocfl至少B-4到C-6且多數有翻譯及教學經驗，散佈在北中南各地都有） 感謝！ 經歷： 1.公共電視之水果冰淇淋越語教材全集配音（全角色統包承辦）！ 2.遊戲廣告配音及商業配音！ 3.地方機關/法院相關文件翻譯及影片聽譯。.！ 4.政府文宣、公司文件、網站網頁翻譯！ 5.2021地方政府疫情相關文宣、圖卡之越文版本翻譯！ 6.2021越南台灣形象展（線上會展三天共計85名口譯人員統包承辦）！ 歡迎找我！我很好配合！ 請直接以下 零久零巴貳久柒舞舞貳

插畫繪製

插畫繪製 1、我能為您繪作各種大小格式插圖 2、媒材：水彩、鉛筆、墨筆、針筆、彩色鉛筆 3、請提供您要的主題及需要畫面 4、完成後交付JPG檔案格式檔案一張

中英日翻譯

您好！我擅長中、英、日三語翻譯，可將不同語言之間的語感與文化細膩轉換。 不只是直譯，而是貼合當地語境譯成新語言。 **可提供的服務 •商業文件、履歷、自我介紹、簡報、公司簡介 •網頁與行銷內容（旅遊、科技、教育、文化領域） •信件往來、提案資料、字幕與社群貼文 •專業潤稿與語氣調整（讓文章更符合母語者風格） **為什麼選擇我 •英語、日語皆通過高級檢定（TOEIC 900・JLPT N1） •赴日留學經驗，熟悉日本圈用語習慣 •翻譯過企業宣傳資料、商業文件 •可根據用途（正式、自然、親切等）調整語氣 **價格與交期 •依字數、難度與急件狀況報價 •小件（～500字）可於 24 小時內交件 •長件可分段交稿、提供修改與確認服務 **歡迎聯繫 請附上原始檔案或字數、用途，我會儘快回覆並提供報價。 *當天交件+20%加急費

簡繁體校對，潤稿

文編校對/潤稿服務範例： 1、我能為您修飾潤稿及校對所提供之文篇文章 2、文章風格簡單、有條理、正確而有根據 3、請提供欲潤稿及校對之文篇文章，需說明是否具修改權限（慣用詞是否需替換、允許加注） 4、完成後可配合印製版面調校