中翻英

歡迎來到本工作室！ 關於譯者 Tany： 成大航太研究所畢、慕尼黑工業大學獲選交換生。 翻譯社、承接外包案件及協助英文撰寫報告、論文等。 翻譯項目主要為理工、科技相關之文章與技術手冊。 使用 Memsource、SDL Trados 與 Translation Workspace 工具進行翻譯專案管理（以上皆非翻譯軟體代操、僅專案管理用）。 相關證照: 多益金色證書 (990分) 飛機修護乙、丙級證照 相關技能: Memsource、SDL Trados 與 Translation Workspace 等翻譯專案管理工具（非翻譯軟體代操）。 Matlab 與 C++ 等程式工具。 翻譯 / 寫作相關經歷： 知名美國工業集團會議邀請函與網站 英翻中 知名工業用伺服器產品簡介與新聞稿 英翻中 知名韓系手機操作系統 英翻中 知名韓系汽車維修手冊 英翻中 知名日系、義大利品牌汽車操作系統 英翻中 知名日系3C電子產品操作系統 英翻中 某日本市區地鐵售票系統 英翻中 某日本市區地鐵網站使用說明與服務條款 英翻中 某市區自行車自動租借系統 英翻中 知名飛行模擬軟體技術文件 英翻中 知名大學開放式課程 英翻中 Appen 相關專案 外銷商產品廣告文案 中翻英 知名國外影集 英翻中 知名手機遊戲 中翻英 國內外數個知名百萬YouTuber影片 英翻中、中翻英 （以上多數翻譯案基於保密協定無法提供預覽，可於面交或視訊時提供佐證） 學術相關寫作： 大學專題投稿國外研討會 中翻英 研究所投稿國外研討會 英文論文全文 (https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/9213987?casa_token=AfU-UuWh-pEAAAAA:PKwz7n1-ReJR-xr9GwKqD2nADFm19pI60JxN3UTFBwX_T49Ew6ZQsZJi6vJ3zA3OCXt26xxH6Q) 研究所投稿知名國際期刊 英文論文全文 碩士論文 英文論文全文 (論文全名：深度強化學習於高動態飛行器之自動降落 Automatic Landing of High Maneuverability Aircraft using Deep Reinforcement Learning） (以上期刊與碩論目前未公開，可於面交或視訊時提供佐證）