您好，我是Masa，出身於日本愛知縣名古屋市。在大學的主修是經濟學跟市場策略，主要是學習如何從企業的觀點研究商學，學習力強且快、有集中力、平易近人和善溝通協調。透過自我研修和留學生交流，在日本取得的中國語檢定二級，另外僅花半年的學習時間，就取得中文二級檢定資格。 　　在2005年中來到台灣。在師範大學語言中心學了3個月中文，學期結束後我想對台灣的生活和文化有更多認識與暸解，開始在台灣工作。擔任日文教師3年多，教授台灣人日文，後轉職進入IT行業，擔任市場開發工程師10年多，同步從事中日文翻譯工作，已有超過15年經驗。目前主要負責國內兩大翻譯公司案件，為統一數位和碧詠國際，通過考核認證之翻譯師。 　　另外對於影像後製同步涉略，並經營個人IG，粉絲人數已達1.4萬人，曾經承接過威士忌品牌形象拍攝，以及擔任過日本啤酒品牌廣告模特，如有照片後製、人像攝影需求，也可參考我的IG和Youtube頻道風格。 IG: https://www.instagram.com/masa105_jp/ Youtube: https://www.youtube.com/c/MasaTravel105