您好，我叫張靖嫻，畢業於日本早稻田大學的社會科學系，主修國際關係。 我擁有豐富的翻譯與校對經驗，長期從事創意寫作、論文等領域的翻譯與編輯工作。在過去的翻譯工作中，我曾翻譯過短篇小說、醫療文件及政府公文，在翻譯過程中確保內容在精準與流暢之間取得平衡。雖說合作時間較短，但在日本求學期間也曾有機會參與遊戲翻譯與在地化的相關工作，深入了解遊戲產業的語言需求與玩家體驗。