[外包接案使用調查]
公告 如何發案 如何接案 幫助中心
關鍵的事，交給對的人
帳戶中心
案件管理
中英翻譯
0 人諮詢
服務內容
▌你好，我是 Howard ，一個內心住著作家靈魂的行銷人。 「沒錯，我的本業是行銷。」 但別擔心，我是外語系畢業，主修口筆譯。曾獲得優久大學聯盟【優譯盃】中英筆譯雙冠軍、台灣老牌翻譯社【統一數位翻譯】助理翻譯師、多年隨行口譯經驗。 之所以選擇踏入行銷，是因為我喜歡用文字打動人的感覺。 這一點，和翻譯的本質不謀而合。 翻譯，並不只是把一個語言轉換成另一個語言而已。 翻譯，是把一個人的思想、知識、心意，傳達給另一個，說著不同語言的人。 也因此，好的翻譯師需要的不只是語言能力，更是綜合表達能力 (寫作、口說、視覺傳達) ，才能夠把原文的精華完整地「行銷」出去。 而這，就是我的優勢：文案撰寫 | 平面設計 | 商業行銷 | 語言能力 | 翻譯技巧 如果你有甚麼希望能用中文、英文傳達的，歡迎聊聊，我們來合作。 ▌服務類型 1. 各式訊息、郵件 2. 各類文章 3. 各式文件 4. 書籍 5. 圖片檔案翻譯 (需可辨識原文) 6. 影音內容 (字幕) ▌翻譯費率 1. 依文本量、種類、難易度進行報價，請先聊聊洽詢 2. 大量翻譯，可享優惠報價 3. 急件：依據交期、文本與難易度加收 20% ~ 50% ▌字數算法 一般文本：以原文字數計費 (包含標點符號) 影音類：視情況依長度計費 小量翻譯 (短訊、郵件、圖片等)：基本費率 1000 元起，請先聊聊洽詢 ▌服務流程 1. 我會先跟您確認欲翻譯內容的目的，方便我調整最適合的翻譯語氣 2. 可與您簽保密協議 (非必要) 3. 評估交期與報價 4. 下單 5. 完稿後，將翻譯檔案傳給您確認，並交件 6. 如有需要修改的地方，請於三個工作日內提出 (如非翻譯瑕疵，僅接受一次大改、三次小改) 期待與您合作！
關於專家
你好，我是Howard，是個內心住著作家靈魂的行銷人。 「外語本科，專長是中英筆譯、口譯，我的第一份工作是擔任老闆的隨行口譯，並代表老闆出席國外會議、或是在供應商來國內時負責接待。後來我開始涉足平面設計、行銷企劃，成為一位多功能的行銷人。目前正朝著作家的方向發展，獨自經營自媒體帳號，創造單月 250 萬瀏覽次數。」 ▌服務項目 中英翻譯 | Translation & Interpretation 文案撰寫 | Content Writing 平面設計 | Graphic Design ▌我的證照 多益 955 (滿分990) | Google Digital Marketing 證照 | CEPT 跨境電商技能認證 A 等
查看工作室