日文翻譯人員

專業中英口譯服務

現場同步口譯服務範例： 1、於各類型會議、活動提供同步或逐步口譯服務 2、國內知名翻譯研究所口譯組碩士畢業，提供專業、準確的口譯服務 3、5年以上In-house口譯經驗，可協助各類型正式會議、公司內外溝通、跨國視訊會議...等服務 4、可配合時間：星期一~五晚間七點後，週末全日 5、專案執行前一週將密集與案主進行先期溝通 4、如需要專業知識，需先提前告知，以利準備

中英日翻譯

您好！我擅長中、英、日三語翻譯，可將不同語言之間的語感與文化細膩轉換。 不只是直譯，而是貼合當地語境譯成新語言。 **可提供的服務 •商業文件、履歷、自我介紹、簡報、公司簡介 •網頁與行銷內容（旅遊、科技、教育、文化領域） •信件往來、提案資料、字幕與社群貼文 •專業潤稿與語氣調整（讓文章更符合母語者風格） **為什麼選擇我 •英語、日語皆通過高級檢定（TOEIC 900・JLPT N1） •赴日留學經驗，熟悉日本圈用語習慣 •翻譯過企業宣傳資料、商業文件 •可根據用途（正式、自然、親切等）調整語氣 **價格與交期 •依字數、難度與急件狀況報價 •小件（～500字）可於 24 小時內交件 •長件可分段交稿、提供修改與確認服務 **歡迎聯繫 請附上原始檔案或字數、用途，我會儘快回覆並提供報價。 *當天交件+20%加急費

中翻日、日翻中

日文翻譯服務範例： 1、提供各方面日文翻譯，主要以遊戲、動漫畫內容、小說雜誌、網路推文等等為主。 (除須專有名詞較多的翻譯，因並非相關專業恐會有誤) 2、可配合時間：星期一~星期日 (如遇假日視情況會加快翻譯交件，因平日白天有正職所以需要些許時間) 3、可以論件計酬，亦可依內容多寡難易調整件酬，皆可討論。 (一般無特殊要求一般排版暫定為 200元～500元／一篇文章) 4、翻譯後可以word、PDF 、 txt、jpg等檔案行式交付