因課業, 興趣及工作經驗之故, 對商業, 船務及動漫等方面有一定研究. 專長為日翻中翻譯/校對, 入門/初級日文教學, 以及中/英/日輸入, 細心不拖稿. 翻譯經驗: 觀光介紹文案, 食品介紹, 醫療等, 也參與過非官方遊戲漢化, 舞台劇, 日劇, 廣播劇, 小說, 漫畫漢化以及見面會漢化 目前為日本KCC Chinese Center及統一數位翻譯的翻譯師