感謝您的閱讀！ 本人擅長 ①.日文商業聯絡 ②.中日與日中翻譯 ③.影片編輯與製作 以下為本人簡歷: ● 2010~2014 ：日文家庭教師、文字翻譯。 ● 2014 ：於【東立物流股份有限公司】進行文書翻譯、內部口譯。 ● 2014~now ：於【Wish~希望之冀】擔任商業信件翻譯、口譯、遊戲漫畫翻譯、說明書翻譯。 ● 2017~now ：於【起初文創有限公司】負責線上課程影片後製等業務。 以下為本人影片編輯樣品 ①、 協助製作之商業宣傳影片，經業主同意貼在此作為參考。 可根據委託者的要求將氣氛調整活潑輕鬆，亦或是相較嚴肅正式的風格。 https://www.facebook.com/watch/?v=304871901392531 ②、 此為個人製作的直播剪輯影片樣品(日文) https://youtu.be/oNo2QgmJGrU ③、 此為疫情爆發前與友人共同經營之翻譯剪輯頻道 https://www.youtube.com/channel/UCDnSuvT1Dv3lHormXY5DEHg 本人在影片製作會盡力配合業主要求製作出想要的風格與特色， 因在tasker平台的活動日數尚淺，還懇請有緣之業主給予一次機會 希望未來有機會能與您一起合作。 謝謝您的閱讀！