您好！ 很高興得以自我介紹。 我將個人簡歷簡述如下並將過去工作經驗之部分實例提供參考 。 由於過去長年工作於外商 (美國、英國、德國、奧地利、中東) 公司，練就了獨當一面、面對挑戰、永續學習的能力，此外且具有機械及電子相關之技術背景 (新竹高工機械科 + 台北工專電子工程) 及國內外工作經驗，包含: 機械設計 (熟悉 AutoCAD, Inventor, Solidworks 繪圖軟體)，自動控制系統設計，系統整合，產線整廠開發、產線流程佈局安排、技術諮詢、設計、施工、安裝、試車、調教、…… 。 為了能順利交付機器設備于國外客戶，我也曾編撰過其所需的機器產線操作維修手冊 (包括：機構、機械、電控/自控及細部圖像說明部分)。 在此，我將過去就系統整合 (System integration) 涉及之相關技術，包括：系統中央處理器(Central processor/CPU) → 工作站(Work station) → 內部網+工業網路–有線/無線/射頻(IntraNet+FA Networking - Wire/Wireless/RF) → 可程式控制器(PLC) → 傳感器(Sensor/Transducer) → 驅動原件/致動器(Driven device/Actuator) => 機械機構 (Mechanism)及電控(Electrical control)、儀控(Instrumentation)、伺服-馬達,油壓,空壓(Servo-motor, hydraulic, pneumatic,… ) 都有所涉歷及實際製作之經驗，謹提供參考。 約一年前，由於工廠缺工，且中東籍老闆生起了告老還鄉的念頭，我告別了近十年的技術顧問的工作(生產：家庭用紙加工機 – Household paper converting line)，如今希望從事SOHO族 / 自由譯者 (Freelance translator) 方式的工作。