中日翻譯（筆譯）

本人接觸日文已超過七年，於2014年通過日本語能力檢定N1，讀解部分拿到滿分，並持續不斷地精進自身日文實力。 大學時期為哲學系、日本語言文化學系雙主修，在哲學系的訓練下，對文字的解讀極具耐心且嚴謹；而在日本語言文化學系，爭取到許多比賽機會，甚至遠赴中國參賽；也運用日文能力，多次協助大學國際暨兩岸合作處活動順利進行。 深信透過廣泛的吸收知識，才能夠妥善處理各類型的文字。平日喜好閱讀，包含科技新聞、社會評論及文學作品等，對新知舊聞充滿好奇心。 自2016年開始接案翻譯，包含旅遊文案、網站翻譯、活動宣傳、客戶往來信件、日料菜單等等。 個性認真負責，從不拖稿、不搞失蹤，無論案件大小皆用心做到最好，接受試譯，若有幸能為您服務，歡迎聯絡。（因未加入本網站VIP，無法回覆私訊，可於FB搜尋「譯麒翻譯」聯絡，感謝。） 　 個人經歷—— 2016/07/17～至今　GENGO譯者（持續接案中） 2016/07/20～至今　訳すYAQS譯者（持續接案中） 2018/01/01～07/30　東海大學兼任研究助理 2019/07/24～至今　Gebiets日文口譯譯者 　 曾參與活動： 2011/12/06　日本熊本縣立大津高校師生參訪交流活動（介紹演講、接待隊輔） 2012/12/08　日本熊本縣立大津高校師生參訪交流活動（接待隊輔） 2016/08/14～09/10　夏季認識臺灣華語及文化研習活動（逐步口譯、接待隊輔） 2016/09/16～09/18　舞現精神競技啦啦隊臺中國際交流（隨行口譯） 2016/12/06　日本富山縣高岡商業高校來臺教育學習活動（接待隊輔） 2017/02/15～03/11　春季認識臺灣華語及文化研習活動（逐步口譯、接待隊輔） 2018/04/21～04/22　社團法人臺灣美化協會第16次年度大會（隨行口譯、接待隊輔） 　 曾參與競賽： 2017/09/06～09/09　2017海峽兩岸日語演講比賽（優秀獎） 2017/11/16　第二屆大臺中雙語導覽影片競賽（金獎） 　　　　　　（成果影片連結：https://youtu.be/fjhxUtRs8SU） 2017/12/09　第十一屆住華盃全國大專院校日語演講比賽（入選獎）