0
提案數
0
諮詢數
0
成交數
0%
回覆率
- 日文翻譯
目標是專業日文翻譯師 因對日本文化有興趣, 以無教科書式完全自學日文約10年。 曾因對生物科技的興趣在台東大學就讀生命科學系, 但過程中用自學的日文一次考過N3日檢之後,發現自己對日文的興趣更高, 因此轉學至長榮大學就讀應用日語系,用自學的日文留下好成績, 也在一年內就取得N1證書。( Percentile Rank 95.2 ) 後轉學至程度較高的南台科技大學後順利畢業, 在兩邊日語系都多次被老師稱讚翻譯能力優秀, 能夠清楚地把文章的內涵傳達出來, 而自己也對於翻譯非常有興趣,因此想要成為專業筆譯業者。 數年來也在網路上跟許多日本網友用日文討論各式話題, 例如:台灣與日本一些網路文化的差異、對政治的看法等等。 多次被稱讚說明明是外國人日文(文法)卻比他們還要好, 因此對長篇文章的書寫有一定程度的自信。 因為這些經歷,在日文系的作文課第一次寫日文作文時, 文筆也讓日籍老師驚訝到覺得不像是第一次寫的。 此外,由於10多年來已經習慣閒暇之餘有空就練習日語會話, 口說能力非常流利,多位老師稱讚過我的日文聽不出來是外國人的日文。 甚至在日語語言學時被老師說過我的日文已經是第二母語的程度了。 於2020年參加過文藻大學舉辦的《第十八屆文藻盃全國日語辯論比賽》 與台東大學社團活動認識的學弟共同出賽, 首次參加辯論就以全日語得到第三名的佳績。 數年前曾經與家人規劃過日本自由行, 成員中只有我會日文, 因此當時的聯絡、溝通與翻譯也都是我一手包辦。
評價(0)
--
尚無資料
--%
專案完成率
尚無資料
諮詢印象
尚無資料,期待您聯絡後的真實感受
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
專案執行
尚無資料,給新星專家一個展現的機會!
整體推薦
溝通契合
專業能力
準時交付
回覆速度

