中英翻譯

加拿大/台灣雙重國籍 加拿大，台灣工作經驗累積10年以上。 現於港商知名生活設計用品品牌服務。 GQ 台灣配合風格玩家部落客 產品介紹、行銷素材、國際設計獎項英文文案等中英文翻譯與撰寫。 專精從國外生活經驗取靈感，重新撰寫。非直譯，能寫出英文母語人士能有共鳴的文章。 Born in Taiwan, raised in Canada. More than 10 years of work experience from Taiwan and Canada combined. Now serving at world-renowned life style kitchenware brand. Part of GQ Taiwan's life style blogger program. Capable and skilled at drawing life experience to rewrite materials that resonates to the target market, instead of straight translation. Writing and translating product introduction, unique selling point, international design award applications and various marketing materials.