本科系為語文與創作學系，對文字有很高的靈敏度，擅於潤飾文句，使句意通順且更加立體，精通中文及持有JLPTN3證書，有N2程度，並持續精進中。 有翻譯影片字幕的經驗，內容廣泛，包含youtube以及日本新聞、綜藝節目等，熟稔各類文體，報導文學、小說、漫畫、影片、電影、菜單等等。 目前希望累積更多經驗，任何需要翻譯的文類及文本均可，價格不拘，接案前可先進行試譯再決定是否成立。 https://ameblo.jp/magokoro-honyaku/　以日文撰寫的部落格，主要是介紹美食以及台灣文化