我持有JLPT N1證照，並擁有在日本打工度假1年以及在台日商工作經驗，現職是電子業日商業務，平時天天與日本人接觸。 不論是漫畫、遊戲、影片，或是業界專業術語的文件，各式種類的日中或是中日翻譯都可以對應。 我有翻譯影片經驗，包括時間軸、翻譯、嵌字等，可依需求製作ASS、SRT等字幕檔案，也會做內嵌，擅長運用最先端技術進行影片翻譯製作，速度較快。 有任何需要歡迎與我聯繫，謝謝!