您好，我是MAKI，畢業於國立高雄科技大學 應用日語系，現任中日自由譯者。 擅長的翻譯領域為漫畫、各類影視字幕、文獻翻譯。 我從高中開始學習日語，至今已有七年的學習經驗，平時透過閱讀不同領域的作品增進自身詞彙量，並且習慣對照中日文版本，關注其翻譯技巧；閒暇時，也喜好撰寫文章培養寫作能力。 在學期間我曾協助系上和工作單位翻譯教材﹑字幕等，雖然暫無出版經驗，但我熱愛文字，且樂於學習，期望可以適時運用所學，為您提供專業的繁體中文化服務。 - 擅長領域（日→中） ■ 漫畫翻譯 ■ 字幕翻譯 ■ 小說翻譯 ■ 文獻翻譯